《憶君心似西江水，日夜東流無(wú)歇時(shí)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】憶君心似西江水，日夜東流無(wú)歇時(shí)。

【出處】唐·魚(yú)玄機(jī)《江陵愁望有寄》

【譯注】想念郎君的心思好似西江的水一樣，日夜東流，沒(méi)有止歇的時(shí)候。憶：思念。

【用法例釋】一、用以形容長(zhǎng)久深切的相思或思念。[例]我們深信，這兩對(duì)中瑞夫婦“憶君心似西江水，日夜東流無(wú)歇時(shí)”的故事，將會(huì)在他們的生命中永遠(yuǎn)繼續(xù)下去……(樊家信、王力軍《兩對(duì)中外夫妻的蜜月友情》)二、用以比喻心里老惦記著某事。[例]這時(shí)我們面臨著攻堅(jiān)戰(zhàn)，這幾個(gè)難題成了攻堅(jiān)對(duì)象。不要指望一兩天就能成功，需要的是堅(jiān)持、頑強(qiáng)和拼命精神。白天攻，晚上鉆，夢(mèng)中還惦著它們。……“憶君心似西江水，日夜東流無(wú)歇時(shí)”，反正攻不下來(lái)就沒(méi)個(gè)完。(王梓坤《科學(xué)發(fā)現(xiàn)縱橫談》)