《月上柳梢頭，人約黃昏后。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】月上柳梢頭，人約黃昏后。

【出處】宋·歐陽修《生查子》，一說為朱淑真所作

【譯注】月亮爬上柳樹枝頭，戀人相約在黃昏之后。梢頭：樹枝的頂端。

【用法例釋】用以形容情人或其他人在夜晚約會。[例1]周末不屬于她。她沒有戀人。沒有約會。“月上柳梢頭，人約黃昏后”，那是什么滋味? 她從來沒有品嘗過。(賀曉彤《保密室的笑聲》)[例2]瞧，“月上柳梢頭，人約黃昏后。”那男男女女，老老少少，相繼三三兩兩來到江邊，散散步，聊聊天，吹吹清爽的江風，體會一下情意的溫馨，給這松江夏夜又添了幾分幽美，幾分恬靜。(李昂《松江夏夜》)