《朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

【出處】北朝·樂府民歌《木蘭詩》

【譯注】寒氣中傳送出刁斗的碰擊聲，寒冷的月光照射著鐵制的衣甲。朔(shuò)氣：北方的寒氣。金柝(tuò)：即刁斗。一種用銅做成的器皿，容量相當于一斗，有三只腳，形狀就像帶柄的鍋。白天當鍋做飯，晚上用作打更報時。鐵衣：鐵制的鎧甲。

【用法例釋】用以形容帶著輜重，穿著戎裝在寒冷的野外行軍或作戰。[例]彭德懷司令走到解秀梅身邊，握住她的手笑著說：“小鬼，不簡單呀，有點花木蘭的味兒?；氐阶鎳?，向人民講講‘朔氣傳金柝，寒光照鐵衣”的生活吧。”(尚方等《〈英雄兒女〉王芳原型——解秀梅》)