《數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。

離亭： 古人在驛亭送別，故有離亭之稱。句意： 離亭傍晚，笛聲中傳來送別的“折楊柳” 曲，自此一別，君南去，我北往，各奔前程，不知何時能再重逢。

唐鄭谷 《淮上與友人別》 詩： “揚子江頭楊柳青，楊花愁殺渡江人。數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。” ( 《全唐詩》六七五卷7731頁)

宋洪邁《容齋隨筆十一·唐詩戲語》： “士人于棋酒間，多稱引戲語，以助談笑，大抵皆唐人詩，后生多不知所以出，漫識所記憶者於此。‘數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。’ 鄭谷詩也。”俞陛云 《詩境淺說》 續編： “凡長亭送客，已情難堪，況楚澤揚舲，秦關策馬，飄零書劍，各走天涯。與客中送客者，皆倍覺魂銷黯黯也。”