《春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。

【出處】唐·杜牧《贈(zèng)別二首》

【譯注】春風(fēng)中走過(guò)揚(yáng)州的十里長(zhǎng)街，把沿街歌樓舞榭的珠簾卷起來(lái)，覺(jué)得里面的那些佳麗總不如你漂亮動(dòng)人。

【用法例釋】一、用以形容女子美貌或才能出眾。[例]結(jié)二句借杜牧《贈(zèng)別》詩(shī)意來(lái)贊美朱簾秀的人才出眾，色藝俱佳。杜牧詩(shī)云：“春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。”(蔣星煜等《元曲鑒賞辭典》)二、用以形容揚(yáng)州風(fēng)景優(yōu)美，街市繁華。[例]那時(shí)正是鶯飛草長(zhǎng)的三月天氣，“春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如”，一路坐在車中，油綠的郊原不停地從車窗外飛過(guò)，不曾進(jìn)城，我已經(jīng)心醉了。(葉靈鳳《煙花三月下?lián)P州》)