《雪滿山中高士臥，月明林暗美人來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】雪滿山中高士臥，月明林暗美人來。

高士： 《后漢書·袁安傳》 李賢注引 《汝南先賢傳》： “時大雪積地丈余，洛陽令身出案行，見人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門，無有行路。謂安已死，令人除雪入戶，見安僵臥。問何以不出? 安曰： ‘大雪人皆餓，不宜干人。’ 令以為賢，舉為孝廉。” 美人： 唐柳宗元 《龍城錄》： “隋開皇中，趙師雄遷羅浮。一日天寒日暮，在醉醒間，因憩仆車于松林間酒肆傍舍。見一女人淡妝素服，出迓師雄，時已昏黑，殘雪對月色微明，師雄喜之，與之語，但覺芳香襲人，語言極清麗。因與扣酒家門，得數杯相與飲。少頃有一綠衣童來，笑歌戲舞，亦自可觀。頃醉寢，師雄亦懵然。但覺風寒相襲，久之，時東方已白。師雄起視，乃在大梅花樹下，上有翠羽啾嘈相伴。” 句意：梅花披雪放香，如袁安高臥; 婀娜多姿，又如月下的美女。這兩句是高啟詠梅花的名句，萬口相傳，小說戲曲中亦常引用。以高士和美人形容梅花的高雅和美麗，比喻非同尋常。

明高啟《梅花》 詩之一： “瓊姿只合在瑤臺，誰向江南處處栽。雪滿山中高士臥，月明林暗美人來。寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。自去何郎無好詠，東風愁寂幾回開。” (《高青邱集》 一五卷651頁)

清吳喬 《圍爐詩話》 卷五： “無好句不動人。好句如高啟有 ‘雪滿山中高士臥，月明林暗美人來’。” 清趙翼《甌北詩話·高青丘詩》： “至如 《詠梅》 六首內，以 ‘雪滿山中高士臥，月明林暗美人來’ 為佳句。”