《春草明年綠，王孫歸不歸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春草明年綠，王孫歸不歸。

【出處】唐·王維《山中送別》

【譯注】春草明年又綠的時(shí)候，朋友，你回不回來呢? 春草明年綠：此二句化用《楚辭·招隱士》中“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”。王孫：指將離別的友人，一說友人是貴族子弟。

【用法例釋】用以詢問離去的人是否還回來，并且表達(dá)盼歸的心情。[例]春草明年綠，王孫歸不歸? 你倚在窗前癡癡地守候，守候那個(gè)無果而終的愛情。……而他終于離你遠(yuǎn)去，在那個(gè)大雪紛飛的早晨。從此以后，你便陷入了輪回般的等待，你想告訴他，你心中還有愛。(香香郡主《從詞牌名看〈紅樓〉中的女子》)