《春愁難遣強(qiáng)看山，往事驚心淚欲潸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春愁難遣強(qiáng)看山，往事驚心淚欲潸。

【出處】清·丘逢甲《春愁》

【譯注】春愁難以排遣，強(qiáng)去玩山卻無(wú)心觀賞，去年割讓臺(tái)灣的事讓人想起就心痛得想流淚。強(qiáng)：強(qiáng)作。往事：1895年清政府和日本簽訂《馬關(guān)條約》，割讓臺(tái)灣給日本為其中一條。這首詩(shī)作于1896年，所以說(shuō)“往事”。潸(shān)：流淚的樣子。

【用法例釋】用以形容想起國(guó)家的屈辱或其他傷心的往事，愁緒難遣，痛苦欲淚。[例]自鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)始，中華民族歷經(jīng)磨難，飽經(jīng)憂患，受屈辱，被奴役，數(shù)不清的國(guó)恥紀(jì)念日，數(shù)不清的不平等條約，數(shù)不清的割地和賠款。“春愁難遣強(qiáng)看山，往事驚人淚欲潸”。(華琪《在生死抉擇的關(guān)頭》)