《一片暈紅才著雨，幾縷柔柳乍和煙，倩魂銷盡夕陽前。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一片暈紅才著雨，幾縷柔柳乍和煙，倩魂銷盡夕陽前。

暈紅： 指雨中色澤模糊的海棠。倩魂： 即 “倩女離魂”，敘王宙與倩娘寤寐相感戀愛的故事 (見 《太平御覽·離魂記》)。此處指離愁別緒。句意： 雨后的海棠顯出模糊的紅色，細柔的柳絲好似縷縷飄忽的輕煙。夕陽西下，離情別緒使人腸斷魂銷。

清納蘭性德 《浣溪沙·西郊馮氏園看海棠，因憶香嚴詞，有感》 詞： “誰道飄零不可憐，舊游時節好花天，斷腸人去自經年。一片暈紅才著雨，幾縷柔柳乍和煙，倩魂銷盡夕陽前!” ( 《納蘭詞》 一卷10頁)

清徐釚 《詞苑叢談》 卷五： “《西郊馮氏園看海棠·浣溪沙》云 (略)。蓋憶香嚴詞有感作也。王儼齋以柔情一縷，能令九轉腸回，雖 ‘山抹微云’ 君不能道也。”