《常將冷眼看螃蟹，看你橫行得幾時。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】常將冷眼看螃蟹，看你橫行得幾時。

【出處】元·楊顯之《瀟湘雨》第四折

【譯注】常將冷眼觀察螃蟹，看你能橫行到幾時! 冷眼：冷靜、輕蔑的眼光。

【用法例釋】一、用以說明螃蟹橫著走的習性。[例]“常將冷眼觀螃蟹，看你橫行到幾時”。這是對蟹橫行的絕妙寫照。(徐祥隆《正是菊黃蟹肥時》)二、用以形容冷眼旁觀壞人的惡行，預言他不會有什么好下場，表示對壞人的憎恨、蔑視和詛咒。[例]徐能此時已做了太爺，在家中耀武揚威，甚是得志。正合著古人兩句：常將冷眼觀螃蟹，看你橫行得幾時? (馮夢龍《警世通言》第十一卷)