【原文】

為人賈宣城，歲獲無幾，故張大之，欲父母見之有余“以快其心”。

【譯注】

余兆鼎在宣城為人經商，一年下來賺錢不多，故意夸大事實，說自己掙了很多，主要是希望父母看到他有很多余財而感到開心。

輯自余華瑞《巖鎮志草》。

【感悟】

清代徽商余兆鼎，為了父母開心，竟不惜運用善意的謊言，可見在孝順父母方面，他費盡心思。這種孝不僅體現在物質上供養父母，而且體現在以精神愉悅慰藉父母心靈。

【故事鏈接】

古徽州因地少人多，人們為就口食而外出經商。但事實上，經商并非人人盈利。歙人鮑志道常說：“吾茲服賈充饒，何非母之教！”（歙縣《唐越鮑氏宣忠堂支譜》卷21）然而賈道艱難，成功致富者畢竟少數，更多的人長年在外辛苦經營所獲無幾，但為了歡愉長親，還不得不假充致富，強顏歡笑。清代余兆鼎就是其中之一。

【延伸閱讀】

“孟武伯問孝，子曰：父母唯其疾之憂！”（論語·為政》）孔子認為，孝不僅是能養能敬，還指子女應使父母只關心自己的身體健康而不必擔心別的事情。