《司空見慣渾閑事，斷盡蘇州刺史腸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】司空見慣渾閑事，斷盡蘇州刺史腸。

【出處】唐·劉禹錫《贈李司空妓》

【譯注】在司空看來是極為平常的事，我見了卻激動得肝腸斷盡。司空：官名，此指李紳。渾閑事：尋常事。蘇州刺史：作者自指，劉禹錫當時任蘇州刺史。

【用法例釋】用以形容對于同樣一件事，某些人看來習以為常，不足為奇，而另一些人卻感觸很大，如感到新奇、震驚或傷心等。[例]住在山里的人是已經養成對美的抵抗力了，像韋應物的詩“司空見慣渾無事，斷盡江南刺史腸”。而我亦是脆弱的，一點點美，已經讓我承受不起了，何況這種意外蹦出的，突發的美好。(張曉風《常常，我想起那座山》)