《原野猶應(yīng)厭膏血，風(fēng)云長(zhǎng)遣動(dòng)心魄。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】原野猶應(yīng)厭膏血，風(fēng)云長(zhǎng)遣動(dòng)心魄。

【出處】金·元好問(wèn)《楚漢戰(zhàn)處》

【譯注】原野上想必還飽含著將士的鮮血，戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)云常使人回想起就感到驚心動(dòng)魄。猶應(yīng)：還應(yīng)當(dāng)，表示推測(cè)。厭：通“饜”，飽足。膏血：將士的鮮血。長(zhǎng)：常常。遣：使。

【用法例釋】用以形容戰(zhàn)爭(zhēng)、政權(quán)興亡或自然災(zāi)害等大的社會(huì)動(dòng)蕩，給人們心靈上造成巨大震撼或創(chuàng)傷。[例]時(shí)代的暴風(fēng)驟雨雖然不同于自然現(xiàn)象，但那使人們心靈為之震撼的凜然之威，不可預(yù)知的力，以及它所遺留下來(lái)的傷痕和遺憾卻要比自然力深遠(yuǎn)得多。它往往是難以修復(fù)和彌合的。“原野猶應(yīng)厭膏血，風(fēng)云常遣動(dòng)心魄。”(柳嘉《風(fēng)雨吟》)