《但見新人笑，那聞舊人哭。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】但見新人笑，那聞舊人哭。

【出處】唐·杜甫《佳人》

【譯注】只看見新娘的歡笑，哪里聽得到舊婦的哭泣! 但：只。新人：新娘。那：同“哪”。舊人：棄婦。

【用法例釋】用以形容愛情上或其他方面的喜新厭舊。[例1]有些青年手中剛有點“橫財”便思謀另選新歡;有些青年剛接到大學錄取通知書便翻臉不認舊情……諸如此類的“但見新人笑，哪聞舊人哭”的“缺德”現象，既是對中華民族傳統美德的背叛，又是對人類的天質與良心的玷污。(聶慶忠《青年心理與青年工作》)[例2]現在我肯定說是《兄弟》，以后就不知道了。作家對自己作品的喜愛都是“但見新人笑，那聞舊人哭”。(張英、宋涵《余華現在說》)