《何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

【出處】唐·李商隱《夜雨寄北》

【譯注】何時才能和你坐在西窗下，一邊剪去燭芯，一邊追述今日巴山夜雨之時我對你的思念?何當(dāng)：何時能。剪燭：剪去燒殘的燭芯，使燈光更明亮。卻話：再說起。卻，再。巴山：泛指四川境內(nèi)的山。巴，古國名，在今四川省東部和重慶市一帶。

【用法例釋】用以形容期望與親友見面和敘談。[例]“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”，往事如煙，滄海桑田，李商隱的名句便愈念念于心。我那可敬的忘年朋友，……我們還能有幸重逢么?我期待著。(李放眉《夜雨西窗“燭火”明》)