《醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

【出處】唐·王翰《涼州詞》

【譯注】喝醉了躺在沙場上，你們也別笑，自古以來，征戰的人有幾個是活著回來的? 沙場：平沙曠野。一說指戰場。

【用法例釋】一、用以形容軍人在軍營或戰場慷慨痛飲的悲壯情景或豪邁氣概。[例]不知為什么，社會生活愈現代化，而軍中生活愈離不開酒了。對越反擊戰的出征前夕，那場面會使你不覺吟哦王翰的《涼州詞》來的：“……醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回!”(郭建英《草原秋色》)二、用以說明軍人上戰場時刻都有生命危險。[例]“以身許國”，很早以來就成為軍人的一種職業道德。“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?”唐朝詩人王翰的這句詩，相當明了地道出了軍人職業的危險性。(張殿國《自豪的軍人之路》)