《田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。

【出處】唐·白居易《自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹》

【譯注】戰亂過后田園荒蕪，逃亡途中，骨肉同胞流落離散。寥落：指土地荒蕪冷落。干戈：代指戰爭，詳見“人生何處不離群”條注。

【用法例釋】用以形容戰禍或災荒后田園荒廢破敗，難民或災民流離失所的慘象。[例]雖是到了丈夫身邊，結束了流離兵燹的動蕩生涯，但只要一閉上眼睛，那連天的大火，那燒成紙灰的楮葉，那運河中擠滿流民的大小舟楫，老人們絕望無告的愁顏和婦孺們驚慌失措的神色，就一齊來到面前。“田園寥落干戈后，骨肉流離道路中”，她常常想起白樂天這兩句詩。(袁鷹、秦越《漱玉篇》)