《玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。

【出處】唐·劉禹錫《元和十年自朗州召至京戲贈看花諸君子》

【譯注】玄都觀里的上千棵桃樹，都是我離開長安后栽種的。玄都觀(guàn)：唐代長安城內的一座道教廟宇。劉郎：作者自指。

【用法例釋】用以形容某些事物或人物的出現，是某人去后或某一時期后才有的。[例1]那些新添的景物，無論是一幢小樓還是一片銀杏林，都使我想起“玄都觀里桃千樹，都是劉郎去后栽”的句子來，在這方面我完全像個前朝遺老那樣到了頑固不化的地步。(路也《懷舊使1996年漫長》)[例2]“玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽”，有人的走運、走俏，很可能真的和某種社會能量的“去后”有關，但愿這“去后”而又不該“去后”的，不是我們理應永遠尊重的馬克思主義。(毛志成《盡是劉郎去后栽》)