《桃花流水窅然去，別有天地非人間。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】桃花流水窅然去，別有天地非人間。

【出處】唐·李白《山中問答》

【譯注】桃花隨著流水飄然遠去，那里別有一個天地，不同于尋常的人間。窅(yǎo)然：遠去的樣子。

【用法例釋】一、用以形容花開花落，流水潺潺，景致美麗而寧靜，猶如世外桃源。[例]山越深，林越密，水越秀，景越幽。……小河仍然像導游一樣陪伴在我們的身邊，默默地流著，不時有幾片濃艷的花瓣輕輕飄落在小河中，順流而下。這真是“桃花流水窅然去，別有天地非人間”。(田磊《春游桃花峪》)二、用以比喻淡泊幽遠，超然世外的心境。[例]我們的立身立事，也不必遷就社會已成的習慣與法律的范圍，而自能折中于超出尋常所謂善惡的一種更高的道德標準;我們那時便可以借用李太白當時躲在山里自得其樂時答復俗客的妙句，落花流水杳然去，別有天地非人間! (徐志摩《“話”》)