《故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。

【出處】唐·高適《除夜作》

【譯注】故鄉的家人和我一樣，今夜都在思念著千里之外的親人，兩鬢如霜，到了明天又是新的一年了。明朝：明天。

【用法例釋】一、用以形容除夕之夜游子和家人都在思念著對方。[例]唐詩人高適在《除夜》詩中寫道：“故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年”，從前那位“萬里歸人”的除夜是十幾個吧，而我的“除夜”比他們都多。不同時代，不同境遇，不同身份的人物，遇到同一個難作的文題：“等是有家歸未得”。(李汝倫《我的家在東北松花江上》)二、用以形容在懷鄉思親中度日增歲。[例]不管孤獨不孤獨，凄然不凄然，一年一年，日月飛梭，年還得過。“故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年”，這是什么?這就是人生。(洪丕謨《唐詩與人生》)