《六朝文物草連空，天淡云閑今古同。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】六朝文物草連空，天淡云閑今古同。

【出處】唐·杜牧《題宣州開元寺水閣，閣下宛溪，夾溪居人》

【譯注】六朝繁盛的文化已看不到，剩下的是荒草連天，只有淡藍的天空、悠閑的白云古今一樣。六朝：指東吳、東晉以及南朝的宋、齊、梁、陳六個朝代。文物：禮樂、典章制度，代指文化成就。

【用法例釋】用以形容古代文物史跡已經(jīng)消失或人世早已變易，唯風景不殊。[例1]“六朝文物草連空，天淡云閑今古同”，深圳的“大鵬所城”的保護仍存在不足，巴登街百年老屋被一夜拆掉，深圳還有多少史跡經(jīng)得起這樣折騰? (魯?shù)稀哆€有多少史跡夠這樣折騰?》)[例2]文章將300多年前發(fā)生在織金城郊的果勇底大戰(zhàn)寫得有聲有色，引發(fā)讀者許多神秘聯(lián)想和滄桑之感。有了袁華的指點，再走向織金城北果勇底，可能不會像過去那樣漠然，會使人想起杜牧的詩句：“六朝文物草連空，天淡云閑古今同”，……(王蔚樺《翰墨有情河山幸》)