《興廢由人事，山川空地形。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】興廢由人事，山川空地形。

【出處】唐·劉禹錫《金陵懷古》

【譯注】國家的興衰取決于人的所為，人事不濟，山川的地利形勝也是徒然的。興廢：興衰。人事：人所做的事情。空：徒然。地形：指地勢優越，地形險要。形，形勝。

【用法例釋】一、用以說明國家、民族的興亡取決于人的所作所為，地形優越并不是決定因素。[例]又有哪朝哪代的城墻真的擋住過人民的反抗的怒潮呢? 唐人劉禹錫有詩：“興廢由人事，山川空地形。”此言正是歷史的判決。天下興亡，戰爭的最終勝負，取決于人心的向背。(陳茂榮《“水城”滄桑天地新》)二、用以比喻事情好壞決定于人，客觀條件的優劣不起決定作用。[例]由于種種原因，即使能人出山也回天乏力的企業固然為數甚多，但由于領導不力而造成虧損的企業恐怕也不在少數。這里用得著中國兩句老話，一句是：“興廢由人事，山川空地形。”(汪國真《他把藍天留住》)