《窈窕淑女，君子好逑。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】窈窕淑女，君子好逑。

【出處】先秦·《詩經(jīng)·周南·關(guān)雎》

【譯注】美麗賢淑的姑娘，正是年輕小伙子的好配偶。窈窕(yǎo tiǎo)：容貌美好的樣子。淑：善良美好。君子：古時(shí)對男子的美稱。逑(qiú)：配偶。

【用法例釋】一、用以說明美麗善良的姑娘總是年輕小伙子的追求對象，是他們心目中的理想配偶。[例]那些卜冒(傣族稱年輕小伙子為“卜冒”，稱姑娘為“卜哨”)潑向最多的是年輕的卜哨，尤其是非常美麗的卜哨。她們在清涼的水花中躲避著，奔跑著，不斷傳來她們的驚叫聲和歡笑聲。這聲音從一株株棕櫚樹中傳送過來，深深感染了陽臺(tái)上年輕的我。想“窈窕淑女，君子好逑”不是在《詩經(jīng)》中才有，今天的人和兩千年前的人原本有著一樣的追求，有著一樣的美麗的心思。(曹蓉《那涼涼的水》)二、用以形容美麗賢淑的姑娘與德才兼?zhèn)涞男』镒酉嗷ョ娗榛蚴职闩洹例]郎才配女貌，英雄配美人，是才貌上的對等;“窈窕淑女，君子好逑”，講的是品貌的對等。(張平治《愛情美學(xué)》)