【原文】
吾有生以來惟膺“天理”二字,五常萬善莫不由之。
【譯注】
膺:接受。天理:儒家把天理看作本然之性。程朱理學(xué)將天理引申為“天理之性”,是“仁、義、禮、智”的總和,即封建的倫理綱常。五常:即仁、義、禮、智、信,是指“人”作為社會中的獨(dú)立個(gè)體,為了自身的發(fā)展和社會的進(jìn)步而應(yīng)該擁有的5種最基本的品格和德行。善:好的行為、品質(zhì)。由:順隨,聽從,歸屬。
我一輩子衷心信服理學(xué)家們所說的“天理”二字,儒家的仁、義、禮、智、信5種道德規(guī)范以及諸多道德品格無一不是從這“天理”二字推導(dǎo)出來的。
這是徽商胡仁之告誡子孫所說的話。
輯自《大泌山房集》卷73《胡仁之家傳》。
【感悟】
天理就是良知。儒家說“人性本善”,“君子”是那些能夠長久地保持自己善良本性的人,而“小人”則是指那些輕易地就丟棄自己善良本性的人。在物欲橫流的當(dāng)今社會,人類的本性與良知正在遭遇各種前所未有的挑戰(zhàn):“利益”向其挑戰(zhàn),“智慧”向其挑戰(zhàn),“理性”向其挑戰(zhàn),于是在競爭激烈的商業(yè)圈子里,許多人競相擺脫道德良知的束縛,在物質(zhì)化、功利化的潮流中全力以赴地追求更多的創(chuàng)新,追求更大成功,追求更多的財(cái)富,卻完全不顧那良知早已經(jīng)蒙上塵垢,心田早已經(jīng)枯竭干涸,生命之樹早已經(jīng)凋落枯萎。然而,良知是上天賦予人類珍貴無比的財(cái)富,良知構(gòu)成道德,而道德之壩一旦決堤,人類社會既無法修復(fù)潰堤,也無法承受決堤之后的巨大災(zāi)難。因此,良知是社會的底線,需要眾人一起堅(jiān)守。
【故事鏈接】
明代歙縣胡仁之在嘉禾經(jīng)營米業(yè),一次遇到饑荒之年,在“斗米千錢”的情況下,同行紛紛乘機(jī)抬高米價(jià)并摻以泥沙,謀取暴利。唯有胡仁之不僅不愿在糧谷中摻雜兌假坑害百姓,而且仍然以原價(jià)供應(yīng)優(yōu)質(zhì)大米。胡仁之此舉贏得了世人的敬重。
【延伸閱讀】
先秦時(shí)期,“天理”這一概念在儒家那里主要是指人的本性、天性,在道家和法家那里則主要是指自然的法則。儒家經(jīng)典之一《禮記·樂記》中說道:“人化物也者,滅天理而窮人欲者也。于是有悖逆詐偽之心,有淫泆作亂之事。”這里所謂“滅天理而窮人欲者也”就是指泯滅天理而為所欲為者。北宋二程(程顥、程頤)認(rèn)為:“滅私欲則天理明。”到了南宋時(shí)期,朱熹進(jìn)一步提出:“圣人千言萬語只是教人存天理,滅人欲”。
近代以來,朱熹“存天理,滅人欲”的思想飽受批評和抨擊。后人評判宋明理學(xué)時(shí),通常都責(zé)難朱熹“存天理,滅人欲”的思想禁錮了人的自由等。然而實(shí)際上,朱熹是主張明理見性,朱熹認(rèn)為,人容易被自己的私欲所蒙蔽,所以看不到自己的真實(shí)本性,不能體悟到天理,而要想認(rèn)識天理,就要除去人的私欲。朱熹實(shí)際上也是接著孔孟的話說的。孔子說:“性相近也,習(xí)相遠(yuǎn)也。”孔子的意思是說,人與人之間差別雖然大,但是一開始的本性卻都差不多,只是由于后天的因素把人改變了。孟子則明確提出人性本善,也就是說,人先天都有仁愛之心,人的本性都是一樣的,是人的后天的私欲改變了人,所以孟子說:“養(yǎng)心莫善于寡欲”、“知性知天”,主張“養(yǎng)心寡欲”,通過修身養(yǎng)性,超越自我,實(shí)現(xiàn)“真我”,認(rèn)識自己真正的本性和天性。孟子還認(rèn)為,人之所以為人而不同于禽獸就是因?yàn)槿擞邢忍斓娜蕫壑摹T谶@方面,朱熹的思想與孔孟是一脈相承的,所以朱熹的“存天理,滅人欲”其實(shí)也就是希望人能夠多留存仁愛之心而盡量去除自私自利之念。
上一篇:《忠厚留有余地步,和平養(yǎng)無限天機(jī)》原文翻譯|感想
下一篇:《榮華非可僥得,無逐于倘來》原文翻譯|感想