【原文】

人但知奢侈者之過，而不知吝惜者之為過，皆不明于源流之說也。

【譯注】

但：只。明：弄明白，理解。

人們只知道奢侈浪費的缺陷，卻不知道過分吝嗇的缺陷，是因為不懂得源泉與水流的關系。

這是徽商舒遵剛的經商感言。

輯自《黟縣三志》卷15《舒君遵剛傳》。

【感悟】

義大于利，因此不能為了一點私利無所不用其極。寬恕別人的過錯，寬容別人的過失，有容人之量，適時地放對方一馬，會使事情更加圓滿地解決，別人也會對你感恩戴德。不能得理不饒人，抓住別人的一點錯誤緊追不放，這只會讓人產生憎恨的心理，甚至還會給自己埋下禍根。所以，給別人留條路，不僅是為了眼前自保，也是為長久平安。

【故事鏈接】

徽商吳良友（字汝益，號玉泉）曾祖吳有貴和祖父吳繼善曾在燕齊一帶做布匹生意。父親吳自寧繼承祖業經營有方，積累了更多的資本，家產超過萬貫。同宗族人幫助吳良友打理生意，經過幾年變得富有，私下將經營所得據為己有的錢達千緡之多。有人為吳良友鳴不平，可是吳良友對待那個同宗族的人并沒有另眼相看，還說：“他不是背叛了我，只不過是在增加我的財富的同時攫取了一點錢財，他要是真的能夠變得富足，那也正是我的愿望”。

【延伸閱讀】

在為人處世上，晉商也表現出了誠實忠厚的一面。他們堅持“和氣生財”、“和為貴”的原則，凡事不做過分，不做法外生意，講求以誠待人。晉商在與同業往來中，既保持平等競爭，又保持相互支持與關照。

運營資本乃商家之生命，猶如血脈，須臾不可缺少。但做生意，難免有短缺之時，互助借貸自然是常有的事。如何對待借債，對商家和個人的品格無疑是一大嚴峻的考驗。有“天下第一喬”美稱的喬家，對債務的態度是：該外的一文不短，外該的聽其自便，由此足見其胸懷寬闊和品格的高尚。

有一家商店關門時，尚欠復盛公（始創于1755年，即乾隆二十年，是中國最古老的商號之一）1000兩銀子，復盛公經理就去那家店里拿了一把斧頭了事；有一家商號倒閉時尚欠復盛公5萬兩銀子，經理登門向喬老爺請罪，喬老爺只是安慰，并不追究欠債。若僅從表面上看，喬家讓借債人“聽其自便”，而借債人的“自便”除感恩戴德外，那就是廣為傳頌了。無疑，喬家實際上等于借此做了一個永久的活廣告。這件事在當時傳為美談。喬家的信譽越傳越廣，越傳越牢靠，從而財源也就滾滾而來。