【原文】
瓜田不納履①,李下不正冠②。
【出處】
《古樂府·君子行》,漢魏、晉、南北朝的樂府詩,一說此詩作者為曹操之子曹植。
【注釋】
①納履:穿鞋子。②正冠:整理帽子。
【譯文】
經過瓜田時,不要彎腰穿鞋子;而從李樹下走過時,不要舉手整理帽子。
【賞析與啟迪】
這個句子即是成語“瓜田李下”的出處。
雖說“身正不怕影子斜”,但在身正的前提下,也要注意自己的言行,不要引起他人的誤會。在跟自己有利益相關的地方,要注意避嫌。
青少年由于認知能力、思維方式、生活習慣的不同,很容易引發誤會。所以與同學相處時,要注意方式方法,盡量避免別人的猜疑。譬如,在身體有缺陷的同學跟前,要避免談論傷殘方面的話題;在家庭破裂的同學面前,不應談父母離異方面的事情;當同學犯了錯誤時,不要幸災樂禍;在家境不好的同學面前,不要炫富……諸如此類容易引起誤會的言行,都應當盡量避免。
上一篇:《父慈子孝,兄友弟恭,縱作到極處,俱是合當如此,著不得一毫感激的念頭。》譯文與賞析
下一篇:《行修言道,禮之質也。》譯文與賞析