《忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然。

【出處】宋·蘇軾《寄吳德仁兼簡(jiǎn)陳季常》

【譯注】忽然聽(tīng)到老婆的吼聲，嚇得拐杖從手中落下，心里茫然不知所措。河?xùn)|獅子吼：河?xùn)|，柳姓世居之地，暗指陳季常妻柳氏。獅子吼，佛家以喻威嚴(yán)，陳季常好談佛，故作者借佛家語(yǔ)戲之。

【用法例釋】用以形容老婆兇悍，男人懼內(nèi)。[例]可是，這位書(shū)卷氣十足的副教授卻要找一個(gè)瘋狂而又強(qiáng)悍的老伴，令人耳目一“新”。“忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然。”一位學(xué)者居然置如此沉痛的“歷史教訓(xùn)”于不顧，他所追求的也正是夫婦的能力互補(bǔ)效應(yīng)。(朱健《經(jīng)濟(jì)學(xué)家眼中的理想婚姻伴侶》)