《征鴻過盡，萬千心事難寄。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】征鴻過盡，萬千心事難寄。

【出處】宋·李清照《念奴嬌》

【譯注】眼看一只只遠飛的鴻雁全走了，心中有千萬件心事卻難以向遠方的夫君寄送。征鴻：遠飛的大雁，古代有鴻雁傳書的傳說。

【用法例釋】用以形容心里有許多話想說，但由于某種原因，無法寄達或告知對方。[例1]但那時我們可真是一個在天涯，一個在海角，正所謂“征鴻過盡，萬千心事難寄”。(張月娥《人生苦短須拼搏 有志無悔事竟成》)[例2]因之，我有許多事要告訴你，結果卻只是默無一語，“多少事欲說還休”，所以我望著“征鴻過盡，萬千心事難寄!”(石評梅《給廬隱》)