《一失腳成千古笑，再回頭是百年人?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】一失腳成千古笑，再回頭是百年人。

【出處】明·楊儀《明良記》載唐寅詩

【譯注】一次失足就會遺笑千古，再回頭重來則已人老身衰，為時太晚。失腳：失足，喻失誤。百年人：指人已到了老年。古人認為人生不過百年，常用“百年”指一生。

【用法例釋】用以說明一次失誤就會鑄成大錯，導致追悔莫及，終生懊恨。前一句常單用，后人引用時多作“一失足成千古恨”。[例]假使只認識三天就行婚嫁，婚嫁后再發現毛病百出，那才真正的“一失足成千古恨，再回首已百年身”，何如當初多想一想哉? (柏楊《自由戀愛》)