《三分春色二分愁，更一分風雨。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】三分春色二分愁，更一分風雨。

【出處】宋· 葉清臣《賀圣朝· 留別》

【譯注】三分春色中有二分是憂愁，還有一分是風雨。

【用法例釋】一、用以形容春天多風多雨的天氣或由此產生的愁情。[例1]今年的春是“三分春色二分愁，更一分風雨”。——風和雨老是那么的連綿不斷。(秦兆陽《在春的陶醉中》)[例2]春將半了! 但它并沒有給我們一點舒服，只教我們天天愁寒，愁暖，愁風，愁雨。正是：三分春色二分愁，更一分風雨!”(豐子愷《春》)二、用以比喻生活中有許多不順心的事。[例]然而人生只有一次，歲月不居，青春難再，美好的時光就那么一點兒，還“三分春色二分愁，更一分風雨。”(王平君《與四季交談》)