《忍把浮名，換了淺斟低唱。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】忍把浮名，換了淺斟低唱。

【出處】宋·柳永《鶴沖天》

【譯注】怎么忍心拿虛浮的名聲去換淺斟美酒，低聲吟唱的享樂生活。浮名：指登第為官。

【用法例釋】用以形容不愿為追逐仕宦、名利而舍棄安逸的生活，或形容功名無望，退而消閑享樂。[例1]有客辭官返故里，有生疏狂如柳永，“忍把浮名，換了淺斟低唱。”這是人世間真正的瀟灑。于瘦西湖放舟，聽曲，是件快事。(朱千華《檀板舊夢憶江南》)[例2]這一種人，……進則中舉應辟、做官行道;退而傳經授徒，弄月吟風，“忍把浮名，換做淺斟低唱”。(李敖《話中外古今》)