二十七、橫眉冷對千夫指　俯首甘為孺子牛

——毛澤東摘句贈紅線女

紅線女：1927年生，原名鄺健廉，廣東開平人。著名粵劇演員。抗戰(zhàn)勝利后，在香港學京劇三年，吸取電影表現(xiàn)手法，劇藝大進。1952年組織真善美劇團，演出《清宮恨史》、《昭君出塞》、《威尼斯商人》等。曾拍影片《家》、《春》、《秋》、《雷雨》等70余部。1955年自香港至廣州，加入廣東省粵劇團，是在藝術上獨樹一幟的“女腔”。1957年在莫斯科第六屆世界青年聯(lián)歡節(jié)上演唱《昭君出塞》，獲古典音樂比賽金質獎章。歷任廣東粵劇院院長，中國戲劇家協(xié)會廣東分會副主席，中國人民政治協(xié)商會議第二屆全國委員會委員，第三、第四屆全國人民代表大會代表，廣州粵劇團總指導。

1958年12月1日，在武昌召開黨的八屆六中全會期間，紅線女隨團應邀為全會演出。演出結束之后，在毛澤東等領導同志登臺接見的時候，紅線女請求毛澤東給她寫幾個字，毛澤東高興地答應了。當晚，他手書魯迅《自嘲》中的頸聯(lián)：

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

第二天，毛澤東叫工作人員將這副摘句聯(lián)轉交給紅線女。毛澤東還在詩句的前面寫了一段類似小引的文字：“1958年，在武昌，紅線女同志對我說，寫幾個字給我，我希望。我說：好吧。因寫如右。”最后落款：“毛澤東，1958年12月1日。”

“千夫”指人民共同的敵人。“孺子”是指無產(chǎn)階級和廣大的人民大眾。孺子牛，即指做人民的牛。孺子牛的故事出自《左傳·哀公六年》：“鮑子曰：‘女忘君之孺子牛而折其齒乎？而背之也！”講的是齊景公愛子，自己裝牛，口銜繩子，讓孩子騎著。孩子跌倒，扯掉了他的牙齒。魯迅把自己比作無產(chǎn)階級和人民大眾的“牛”，說：“我好像一只牛，吃的是草，擠出的是牛奶、血。”在這里，魯迅把這個典故進一步升華，賦予了它新的生命。

“俯首甘為孺子牛”還有一段故事。清代洪亮吉《北江詩話》卷一記載：同里錢秀才“有三子，溺愛過甚，不令就塾。飯后即引與嬉戲，惟恐不當其意。嘗記其柱帖云‘酒酣或化莊生蝶，飯飽甘為孺子牛’”。魯迅點化此聯(lián)的下聯(lián)，遂有“俯首甘為孺子牛”之句。魯迅的全詩是這樣的：

運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。

破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

躲進小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋。

毛澤東對魯迅的作品非常贊賞，他除將上述對聯(lián)多次摘贈給他人外，還多次寫魯迅的其他詩句送給來訪的外國朋友。可見，毛澤東將魯迅看成了中國文人的驕傲。

毛澤東書贈這副對聯(lián)給紅線女，就是要求廣大的文藝工作者，要向魯迅學習，愛憎分明，對待敵人“橫眉冷對”，對待人民大眾要甘當勤奮老實的“牛”。