作者： 任書來 【本書體例】

捕魚之法，自網(wǎng)籪(duàn斷)叉釣外，別有跳白一種。其船長有二丈，闊止二尺余，至尾尤狹，僅容一人坐。舷出于水不盈尺。右首船舷豎短網(wǎng)，高約尺許；左置一板，闊二尺，與船等，白粉堊(è惡)之，斜放水中，兩頭以繩系諸舷。每當夜靜，漁者輕棹其船于灘頭岸側。魚見板上白影，輒驚跳而入船。大者以木槌擊殺之，恐其潑刺而船沉也。每夕得魚甚夥，然止可行于黑夜。若日間及月明之下，白板一照，魚即悠然逝矣。

紹興偏門外有張鳳翔者，孑然一身，以此為業(yè)。其叔開綢緞店于杭，屢招之往，張樂此，不愿改業(yè)也。一夕，棹船出，遙見義冢間火光雜起，有十余笑語聲，一船停于岸側。比張至，人皆入船飛棹去。上岸視之，則傍河新厝一棺，紙錢之火，猶熒然未滅。張心念此輩大抵皆舁棺者，然以其倉皇而去，疑之。嗣后往來其處，漸見棺縫血水涓涓，穢氣四達。張疑尸在棺底，何以近蓋處亦有血流，且其臭亦不類死人潰爛之氣。夜靜無人，上岸開其棺而驗之，見棺之上下，俱置豬肉半體，已發(fā)變矣，而其中悉貯黃白物。張知為豪客所藏也。因船小物多，不敢重載，每夕逐漸運回，穴地深埋于缸灶下，而棺則仍為蓋掩之。私念若徙而他往，恐豪客尋求，反致不測之禍，因執(zhí)故業(yè)自如，惟不敢至義冢旁，只于南塘一帶人煙稠密處跳白而已。

后故于橋柱撞破其船，泅而得免，患病者月余。以船破不能捕魚，漸至口食不充，行乞以度朝夕。未幾，有狀貌魁岸者數(shù)人，尋張買魚，于其鄰家察問張之行狀。鄰人以船破行乞告之。張適傴僂攜籃而歸，啟門而入，則蕭然四壁，景狀可憐，破船兩截，猶存室中。周視點首而去。又旬余，張乞食遠出，偷兒夜入其室。凡臥床上下，及缸甕盆盎灰堆草窠之屬，檢搜殆遍，無所得而去。蓋若輩厝棺之時，惟見一跳白船。至今所藏盡失，疑其所為。此外遍查，又無敢取其物者。是以屢次向張尋求。幸其善于裝飾藏弆(jǔ舉)，故不致為其所獲耳。

張歸，亦心知之。料其數(shù)覓無蹤，應不復至，懼禍之心漸釋。因潛至杭州，告其叔，密移所藏。人皆以為行乞遠出，而不知其陸續(xù)運物出。又數(shù)月，其叔至紹興，偽為尋侄也。見其憔悴困苦，欲攜之去。張故作不肯狀，叔大罵，逼其同行，鄰人咸勸之。于是張以屋托諸鄰家，隨其叔而去。于杭娶妻營運，遂為富人。每年兩次還家，省其墳墓。然布衣草履，猶不敢改其常也。至五六年，見事已冷，借叔之名，漸于故鄉(xiāng)置田產(chǎn)，買房屋。十余年后，始移家而歸，仍造一跳白船，常棹而夜出。所親或勸之，張曰：“此我素業(yè)，安可以溫飽而昧其本來?且吾非跳魚，亦安能至是?”因舉其人以告之，始知其致富之由云。

(選自《聽雨軒筆記》)

捕魚的方法，在網(wǎng)籪叉釣以外還有一種，叫跳白。跳白用的船有二丈長，寬不過二尺多，到船尾尤其窄，僅能坐下一個人。舷高出水面不滿一尺。右邊船舷上豎一張短網(wǎng)，高一尺左右；左邊放一塊板，寬二尺，與船寬相等，用白粉涂刷，斜放在水里，板的兩頭用繩系在船舷上。每當夜靜下來時，打魚人輕輕把船搖到灘頭岸邊停下來，魚看見板上的白影，就驚跳到船里。大個魚用木槌打死，因怕它們跳躍把船晃動沉了。用跳白法每晚得魚甚多，然而這活計只能在黑夜里干。如果在白天和月光之下，白板一照，魚就悠悠然游走了。

紹興偏門外有個叫張鳳翔的人，孑然一身，以跳白為業(yè)。他的叔叔在杭州開綢緞店，多次要他去，他喜歡干跳白這營生，不愿意改做其他行業(yè)。一天晚上，張鳳翔又搖船出去跳白，遠遠看見公墓之間有火光升起，還聽到十多人的說笑聲，又看見有一條船停在岸邊。等他搖船接近那些人時，那些人急忙上船飛快地劃走了。張上岸一看，見臨河新放了一口棺材，燒紙錢的火光還發(fā)著微弱的光亮，沒有完全熄滅。張猜想這伙人可能都是抬棺的人，然而由他們一見人便倉皇逃離這一點，不由得對他們產(chǎn)生了懷疑。這以后，他去跳白多次經(jīng)過這里，看見血水漸漸順著棺材縫往外流，四周還穢氣彌漫。他覺得奇怪：尸體在棺的底部，為什么近蓋處也往外流血呢?況且這臭氣和死人潰爛的那種氣也不同呀!于是，有一天晚上，他趁夜靜無人，上岸開棺查看裝殮情況，但見棺材里上上下下都是放的半扇豬肉，已經(jīng)腐變，豬肉里面貯藏的全是金子、銀子。張知道這是綠林強盜們藏下的。因自己的船小，金銀又多，一次不敢多裝，就每晚運一些，逐漸運回，在家里缸下、灶下挖深坑埋在里面，而河邊的棺材仍用蓋兒蓋著。張暗想，如果自己遷家到別處，怕強盜們就要去尋找，這樣反倒要招致不測之禍，所以，他一如既往，仍操舊業(yè)，單是不敢到公墓附近去，只在南塘一帶人煙稠密的地方跳白罷了。

后來，張故意在橋柱上把船撞破，泅水脫險，病了一個多月。因船破不能捕魚，漸漸弄到上頓不接下頓，靠討飯度日。沒多久，有一天，有幾個身體魁梧的壯漢找張買魚，向鄰居打聽張的行止狀況。鄰居們把張因船破靠討飯度日這情況告訴了他們。這時張正好傴僂著身子提著籃討飯回來，開門讓那幾個人進去。他們看見屋里徒有四壁，冷冷清清，景狀十分可憐，兩截破船，還放在屋里。他們在屋里到處看了一遍，點點頭出去走了。又過十多天，張出門到遠處討飯，賊夜里鉆進他家。臥床上下和缸、盎、盆、灰堆、草窩等處幾乎翻了個遍，一無所得而去。那伙人放棺材時，只見到過這只跳白船，如今所藏的東西都丟失了，就懷疑是跳白船的主人張干的。除張以外，又遍查周圍，再沒發(fā)現(xiàn)敢拿這些東西的人，因此，就屢次到張家尋找。幸虧張善于掩飾收藏，所以沒能被他們得到。

賊入室無獲而去，張回到家里。他很清楚賊這是來干什么的。他料想，那伙人幾次來都沒發(fā)現(xiàn)所尋東西的蹤影，按常理，不會再來了，怕生禍災的心情也就漸漸消失了。于是便偷偷去到杭州，把實情告訴叔叔，計劃暗中把所藏金銀轉移到杭州。鄰居都以為張是遠出討飯去了，并不知道他是陸續(xù)往外運物的。又過了幾個月，他叔叔來到紹興，假裝是來尋侄子，見他家庭困難，形容憔悴，就提出要帶他到杭州去。張故意裝作不肯，叔叔便大聲責罵，逼他同行，鄰人也都勸說他跟叔叔去，于是他把房屋托付給鄰居，跟著叔叔走了。張在杭州娶妻成家，置辦產(chǎn)業(yè)，于是成了富人。每年回家兩次，祭掃祖墳。但回家時仍穿著布衣草鞋，還不敢改變他過去的裝束。到了五、六年后，見那事已冷下來，沒人再去過問，便借叔叔的名義，慢慢在家鄉(xiāng)置買田產(chǎn)、房屋。十多年后，才開始把家往回搬，仍舊是造一只跳白船，常搖船夜出捕魚。他親屬中有人勸他不要再干這營生了，他說：“這是我的本業(yè)，怎么能得來溫飽就忘了過去呢?況且，我如果不是跳魚，哪能過上現(xiàn)在這種日子!”于是，他把實情告訴給了他信得過的人，這樣人們才知道了他致富的緣由。

本文篇幅不長，但把故事發(fā)生的時間、地點，關涉的人物、事件，以及故事的開端、發(fā)展、高潮、結局，交待得清清楚楚。

通過故事情節(jié)，作者著力塑造了張鳳翔這個人物。張鳳翔從“舁棺者”“倉皇而去”，懷疑其中定有蹊蹺，于是便注意觀察。當發(fā)現(xiàn)“棺縫血水涓涓，穢氣四達”時，又想“尸在棺底，何以近蓋處亦有血流，且其臭亦不類死人潰爛之氣”，于是便乘“夜靜無人”，開棺查看，結果發(fā)現(xiàn)了“黃白物”。對發(fā)現(xiàn)的“黃白物”，他是“每夕逐漸運回，穴地深埋于缸灶下，而棺則仍為蓋掩之”，還暗想：“若他往”，反容易引人注意，招致禍害，“因執(zhí)故業(yè)自如”，只是不敢至是非之地——“義冢旁”。為進一步掩人耳目，后來又故意將船撞在橋柱上，“以船破不能捕魚”，無法生活，靠行乞度日，并把家中搞得十分“蕭然”“可憐”。這才瞞過裝作買魚者的“豪客”。加之原就注意了“黃白物”的深埋隱藏，才使“偷兒”一無所獲。直至他料失主“數(shù)覓無蹤，應不復至”時，才“潛至杭州，告其叔，密移所藏”。再過數(shù)月，又讓叔到紹興來“偽為尋侄”，“欲攜之去”，他還“故作不肯狀”，讓“叔大罵，逼其同行”，在鄰人的勸說下，才“隨其叔而去”。等到五、六年后“見事已冷”，才“漸于故鄉(xiāng)置田產(chǎn)、買房屋”，還是“借叔之名”。一直到“十余年后”，才開始“移家而歸”。統(tǒng)觀張鳳翔這前前后后的所想所做，一個工于心計，“善于裝飾”的聰明人的形象活生生的站在了我們面前。