作者： 張俊山

屠格涅夫

一切感情都可以導致愛慕，導致愛情，一切的感情：憎惡，冷漠，崇敬，友誼，畏懼，——甚至蔑視。的確，一切的感情，除了感謝以外。

感謝——這是債務，任何人都可以擺出自己的許多債務……但愛情——不是金錢。

一八八一年六月 (黃偉經 譯)

這是一篇短小的格言式散文詩。通篇沒有形象的描繪，也沒有激情的抒寫，只用幾個冷靜的判斷語句，便揭示了愛的哲理：“愛情——不是金錢。”思想內涵相當深刻，頗有警策之力。

詩人的見解，無疑，是睿智的；而其表達尤其簡潔、明快，并且不乏耐人尋味的韻致。雖似格言，卻仍然具有詩的富蘊性和啟迪性。

第一段三個“一切”，是著意重復的修辭。它強調地突出了“愛之路”的四通八達，其覆蓋面之廣及于包括“憎惡，冷漠，崇敬，友誼，畏懼，——甚至蔑視”等諸多性質不同、甚至互相悖反的感情，這就為真正的“愛情”最不能容許的一種感情——“感謝”——準備了一個徹底否定的判斷：

的確，一切的感情，除了感謝以外。

為什么唯獨“感謝”不能通向“愛之路”呢?第二段就自然轉入對這種感情的剖析，指出其性質與“愛情”風馬牛不相及。“感謝——這是債務”，這個暗喻修辭表述的判斷雖然說不上形象，但卻能切中“感謝”作為一種感情的卑污本質：既然是“債務”，它就意味著施、受雙方的不平等地位和彼此之間冷酷無情的交換原則，而這與只講奉獻、不講索取的純潔愛情有何相干?何況“任何人都可以擺出自己的許多債務”，倘若人人都象債權人一樣等待著別人的“感謝”，那么世界豈不要充斥著這種感情的交易，還談何真誠相愛!因此，結尾處那個否定判斷就在哲理層次上劃清了“愛情”與“感謝”的本質差異：如果說感謝是“債務”的話，則愛情“不是金錢”，二者是不可能相通的。

可以看出，這篇作品的構思基于邏輯演繹，嚴謹而細密，無懈可擊。因此，雖然其推進節奏十分迅疾，卻能步步啟人心智，令人心折，頗有說服力。既然是哲理散文詩，就當這般以理服人吧!