作者： 夏啟良

有島武郎

有人說，小兒的睡相，是純樸的，可愛的。

我曾經這樣想著，對這凝視過。但在今，卻不這樣想了。夜一深，獨自醒著，凝視著熟睡的小兒，愈凝視，我的心就愈凄涼。他的面頰，以健康和血氣而鮮紅。他的皮膚，沒有為苦慮所刻成的一條皺。但在那不識不知的崇高的顏面全體之后，豈不是就有可怕的黑暗的運命，冷冷地惡意地窺伺著么?

一個小兒，他將怎樣生活、怎樣死去呢?無論是誰，都不能知道這些事，而人們卻因了互相憎惡，在無意中，為一個小兒準備著難于居住的世界。

不可知的運命，將這樣的重擔，小兒已經沉重地、在那可憐的肩上擔著了。單是這個，不是已經盡夠了么?而人們，卻還非因了互相憎惡，將更不能堪的重擔拋給一個小兒不可么?

(魯迅 譯)

篇幅短到300字，題材小到“小兒的睡相”，但是，就在這極平常極細微的生活圖景中，作者為我們開拓出一個思考人類社會、歷史乃至人類命運的無限空間。我們很容易聯想到魯迅筆下描繪的那些“吃人”歷史的血淋淋的畫面，那激憤熱切的“救救孩子”的吶喊。立足的高度，視野的寬廣，洞察的深邃，切人生活的鋒利，心靈感應的敏銳，都使這篇抒情短章具有巨大的引爆力。令人震撼、警醒并陷入沉重的思索!

這是作者面對人生的透徹感悟，是對歷史的無情的否定，更是對現實的嚴峻批判。

也許你會想到“孟母三遷”的故事。但是面對作者提出的酷烈命題，這個世界上的人們實際上是無處遷移，無可逃避的。所有的人，包括所有的“小兒”都只能生活在這個世界上。因此，一切有良知的人們、特別是對于這個世界有巨大影響力的政治家、思想家們，不可推諉地必須明確回答：你將為純樸可愛無憂無慮地沉睡著的小兒準備一個什么樣的世界?