撥開世上塵氛，胸中自無火炎冰兢；消缺心中鄙吝，眼前時有月到風來。

【注釋】

火炎冰兢：比喻人情冷暖。鄙吝：指心胸狹窄。

【譯文】

遠離那些紅塵世俗的繁務，自然心中就不會在意那些人情冷暖、世態(tài)炎涼；消除那些鄙俗的欲念，自然而然就會感受到云淡風輕的美好。

【道理】

陶淵明說“心遠地自偏”，其實只要心境平和，走到哪里都是出世歸隱；只要內(nèi)心曠達，遇到什么事都會超然物外。

疑人盜斧

有個人丟了一把斧子。他懷疑是鄰居家的孩子偷的，就暗暗地觀察那個孩子。他看那個孩子走路的姿勢，像是偷了斧子的樣子；觀察那個孩子的神色，也像是偷了斧子的樣子；聽那個孩子說話的語氣，更像是偷了斧子的樣子。總之，在他的眼睛里，那個孩子的一舉一動都像是偷斧子的。

然而不久后，他在清理水溝的時候，找到了那把斧子。原來是他自己遺忘在水溝邊上了。第二天，他再看鄰居家那個孩子，一舉一動、一言一行絲毫也不像偷斧子的樣子了。

這個故事說明，看事物的心態(tài)和主觀意識會在很大程度上影響人的判斷。

元·盛懋（mào）《坐看云起圖》