彩筆描空，筆不落色，而空亦不受染；利刀割水，刀不損鍔，而水亦不留痕。得此意以持身涉世，感與應俱適，心與境兩忘矣。

【注釋】

鍔：刀劍的刃。

【譯文】

用彩色的筆在空氣中描摹，筆上的顏色不會脫落，而空氣也不會被染色；用鋒利的刀在水中切割，刀刃不會受損，而水也不會留痕。如果能體悟這意境，并以這種空靈的心態去對待生活，就不會有任何不好的情緒和狀態，從而達到物我兩忘的超然境界。

【道理】

人生在世如身處荊棘林中，心不動則人不妄動，不動則不傷；如心動則人妄動，動則傷其身痛其骨，于是體會到世間諸般痛苦。

慧能的妙偈

相傳禪宗五祖弘忍在年事已高的時候，打算在弟子中挑選一位傳承自己的衣缽。為了找到合適的繼承人，他決定考察弟子們的悟性和修為。于是弘忍讓大家作偈子（含佛家義理的詩詞）來闡述自己對佛法的看法。弘忍的大弟子神秀在墻上題了一首偈子：“身是菩提樹，心若明鏡臺。時時勤拂拭，莫使染塵埃。”大家都覺得這段偈子非常有禪意，便廣為傳誦。但這首偈子并沒有得到弘忍的認可。當時在伙房里舂米的慧能聽到后，就口誦一偈。由于慧能不識字，于是他就請一個會寫字的小和尚幫忙寫在了神秀的偈子旁邊。偈子這樣寫道：“菩提本非樹，明鏡亦無臺。本來無一物，何處染塵埃。”意思是，世上本來就是空的，看世間萬物無不是一個空字。內心如果本來是空的，就無所謂抗拒外面的誘惑，任何事物從心而過，都不會留有痕跡。這首偈子得到了弘忍的認可，他決定將衣缽傳授給慧能。

宋·梁楷《六祖斫（zhuó）竹圖》