歐陽公勛封贈(zèng)典
歐陽公勛封贈(zèng)典
【原文】
吉州[1]新刊《歐陽公文集》,于年譜下盡載官爵、制詞,無一遺落。考之今制,多有不合。雖非事之所以損益,謾書于策,且記典章隨時(shí)之異云。公自太子中允初加勛,便得騎都尉,越過驍、武、飛、云四級(jí)。自龍圖閣直學(xué)士初封爵,便得信都縣子,越過男一等。翰林學(xué)士加恩而得五百戶,初加實(shí)封[2],便得二百戶。及罷政,為觀文學(xué)士,遇郊而加食邑五百戶,實(shí)封二百戶。薨之后,以子登朝,遇大禮,自太子太師合贈(zèng)司空,而躐[3]贈(zèng)太尉,蓋超空、徒、保、傅四宮。再贈(zèng)即為太師,仍封國公。今殊不然,除勛官即罷外,侍從初封,亦從縣男[4]為始,每加不過三百戶。待制侍郎只二百。初得實(shí)封財(cái)百戶。執(zhí)政去位,但與侍從同,均為虛邑三百而已。身后加贈(zèng),只單轉(zhuǎn)一官,兩子升朝,乃進(jìn)二官,雖三四人亦不增,未有宮師直贈(zèng)太尉者。今太傅也。又公任知制誥、知穎州轉(zhuǎn)官而與直龍圖閣、知亳州王洙同一詞。《唐書》成,進(jìn)秩,五人同制。公與宋景文公、范文忠公、王忠簡(jiǎn)公皆帶從官職,而宋次道乃集賢校理耳。
【注釋】
[1]吉州:今江西吉安。[2]郊:食邑制度之一。唐朝封戶有虛實(shí)之別,其封國并無疆土,封戶亦徒有虛名,唯加實(shí)封者,始食其所得封戶之租稅。[3]躐(liè):超越,越級(jí)。[4]縣男:爵名。唐始置,從五品,金、元沿置,明廢。又作“縣伯”。
【譯文】
吉州(今江西吉安)剛剛出刊了《歐陽公文集》,在文集中的年譜之下詳盡地記載了歐陽修被授予官爵和制詞的情況,無一遺落。考察如今的典章制度,就會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多地方不一樣。雖然對(duì)年譜本身并無什么影響,但記載在文集中的目的就是讓后代的人們了解典章制度是隨時(shí)代而變化的。起初歐陽修被任命為太子中允時(shí)就被授予勛官,官名為騎都尉,官位越過了驍騎尉、武騎尉、飛騎尉、云騎尉四級(jí)。任龍圖閣直學(xué)士時(shí)是最初封爵,一開始就超越了縣男一級(jí),被封為信都縣子。任翰林學(xué)士時(shí),由皇上加恩封地五百戶,開始還加食實(shí)封,就食二百戶之多。到被罷免宰相之職,就被任命為觀文殿學(xué)士,那時(shí)正好趕上皇帝祭天這一大事,結(jié)果就被賜給封地五百戶,食實(shí)封二百戶。去世以后,讓他的兒子入朝當(dāng)官,正好又遇朝廷喜事,從太子太師的職位升遷只能到達(dá)司空之職,但卻越級(jí)封為了太尉,超越了司空、司徒、太保、太傅四級(jí)官稱。如果在賜官就是太師一職了,還會(huì)封為國公。如今的制度就不是這樣了。除勛官已被廢除外,侍從官職第一次被封爵,也是從縣男開始,每次封地最多也不能超過三百戶,待制侍郎為二百。最初得食實(shí)封的僅有百戶之多。宰相離職,也只能是和侍從官職待遇一樣,均為封地三百戶而已。去世后會(huì)加贈(zèng)官職,也只能升遷一級(jí),如果有兩個(gè)兒子在朝中做官,才會(huì)升遷二級(jí)。即使有三、四個(gè)兒子在朝廷為官,也不可能再越級(jí),沒有東宮太師直接追贈(zèng)太尉的。還有,歐陽修任知制誥、行潁州轉(zhuǎn)官給予直龍圖閣學(xué)士,知亳州王洙是同一詞。《新唐書》編成后,參與編寫的五人同時(shí)晉級(jí)。歐陽修與宋景文公、范文忠公、王忠簡(jiǎn)公都兼領(lǐng)侍從官職,而宋敏求僅賜集賢殿校理之職罷了。
【評(píng)析】
本文是根據(jù)當(dāng)時(shí)刊印的《歐陽修文集》中對(duì)歐陽修官制爵位的記載,對(duì)照當(dāng)時(shí)的實(shí)際情況,使讀者了解官職職位制度出現(xiàn)了哪些變化。宋朝政治體制的主要特點(diǎn)是專制主義中央集權(quán)的加強(qiáng),體現(xiàn)在職官制度上的特點(diǎn)是中央集權(quán),百官權(quán)力分散,用設(shè)官分職、分割各級(jí)長(zhǎng)官事權(quán)的辦法來削弱官員權(quán)力的。這樣,有些官只是空名,所謂“官”,其概念只是拿俸祿而已。
上一篇:《容齋隨筆·歐公送慧勤》譯文與賞析
下一篇:《容齋隨筆·水旱祈禱》譯文與賞析