二十三 青主憂驚,白主哭喪
【原文】
色忌青,忌白。青常見于眼底,白常見于后端。然亦不同:心事憂勢,青如凝墨;禍生不測,青如浮煙;酒色憊倦,白如臥羊;災晦催人,白如傅粉。又有青而帶紫,金形遇之而飛揚,白而有光,土庚相當亦富貴,又不在此論也。最不佳者:“太白(1)夾日月(2),烏鳥(3)集天庭,桃花(4)散面頰,赪尾守地閣?!庇幸挥诖?,前程退落,禍患再三矣。
【注釋】
(1)太白:即啟明星。古人認為此星主殺伐,此色主災禍。
(2)日月:日角與和月角的部位,日角,在左眉骨隆起處至左邊發際,月角在右眉骨隆起處至右邊發際。
(3)烏鳥:烏鴉。古人認為此相主參革。
(4)桃花:指赤色斑點。赪尾:指赤色魚尾,這里指淺赤色。
【譯文】
面部氣色忌諱青色,也忌諱白色。青色常出現在眼底,白色則經常出現于眉梢。它們的具體情形各有差異:如果是由于心事憂煩困苦而面呈青色,那么這種青色多半既濃且厚,狀如凝墨;如果是由于遇到飛來的橫禍而面呈青色,那么這種青色一定輕重不均,狀如浮煙;如果是由于嗜酒好色導致疲憊倦怠而面呈白色,那么這種白色一定勢如臥羊,不久即會消散;如果是由于遭遇了大災大難而面呈白色,那么這種白色一定慘如枯骨,死氣沉沉。還有青中帶紫之色,如果是金形人遇到這種氣色,一定能夠飛黃騰達,如果是白潤光澤之色,上形兼金形人面呈這種氣色,也會獲得富貴,這些都是特例,不在以上所論之列。而最為不佳的,則是以下四種氣色:“白色圍繞眼圈,此相主喪亂;黑氣聚集額頭,此相主參革;赤斑布滿兩頰,此相主刑獄;淺赤凝結地閣,此相主兇亡?!币陨纤南啵绻哂衅湟?,就會前程倒退敗落,并且接連遭災遇禍。
【解讀】
人稟氣而生,氣有清濁、昏明、賢鄙之分,人有壽夭、善惡、貧富、貴賤、尊卑的之別,這些由氣反映出來。氣運生化,人就有各種不同的命運和造化。
氣旺,則生命力強盛;氣衰則生命力衰弱。生命力旺盛與否,與日常行事的成敗有密切聯系,生命力不強,難以夜以繼日頑強地與困難做斗爭,自然難以成功。生命力旺盛,則能長期充滿活力、精神煥發,是戰勝困難,取得成功的必要條件。
色,就人體而言,指膚色,或黑或白,且有無光澤,古人認為,色與氣的關系是流與源的關系,色來源于氣,是氣的外在表現形式,氣是色之根本,氣盛則色佳,氣衰則色悴。如果氣有什么變化,色也隨之變化。古人合稱為“氣色。”
“氣色”的有雙重概念:一是主色與客色。主色,就是先天之色,自然之色。古人認為,先天之色隨五行形相而生而現。已終生不變,五行之色與五行形相對應起來,金為白色,木為青色,水為黑色,土為黃色,火為赤色。這五種顏色是基本的膚色,實際中也會有一些變化,只要與五行形相相配,就是正色,就是吉祥之色。客色,是后天之色,隨時間變化,四季、晨昏均有不同表現。以客色來定吉兇,沒有什么恒定的規律。
二是吉色與兇色。吉兇禍福是古代預測學要預知的重要內容,是陰陽學的價值指向。吉色與兇色又稱正色與邪色,吉色代表吉祥順利,兇色兆示兇險惡禍。合五行之色的為吉,不合為兇。主色依據五行膚色而定。客色則依十二地支所在部位而定。
典例闡幽
忠臣受讒,病醉而卒
自呂不韋當了秦國相國之后,便連連攻擊魏國,奪了不少城池,土地直接魏國都稱大梁。眼看亡國之禍就在眼前,魏安釐王無限地懷念起當年那個盜他虎符、殺他大將,令他又愛又恨的弟弟信陵君。邯鄲之戰結束后,信陵君雖然是趙國的救星,卻也是魏國的罪人,因此不敢回去,就在趙國住下了,這一住就是十年。他不在魏國,魏國人就沒有人能抵擋住秦軍的進攻。
魏王眼看著就要亡國,于是放下面子,派人去請信陵君回來。信陵君在趙國過的很逍遙自在,不想羊入虎口,落到魏王的手里,以此嚴誡下人:“哪個敢為魏國說項,他就是不想活了!”門下賓客、幕僚都不敢來勸。但是毛公、薛公兩個人不吃他那一套,進來說:“公子重于趙國,名聞諸侯,完全是因為有魏國。現在秦國連連攻魏,形勢緊迫,公子卻在一旁觀望。如果秦國攻破大梁,盡毀先王宗廟,你也是魏國公子,有什么顏面立于天下?”話沒說完,信陵君就變了臉色,立即駕車歸救魏國。
魏王看到弟弟,拉著他的手,拜為上將軍,統帥魏國軍隊。信陵君派出使者遍告諸侯。諸侯各國聽說信陵君回來了,都派兵支援。在信陵君的統一指揮下,魏、趙、韓、楚、燕五國再次聯合起來,在大梁西邊的黃河以南地區,大破秦軍。蒙驁邊敗邊逃,一直逃進函谷關,躲在關內不敢出來。這是山東五國合縱抗秦的最后一次勝利,加上邯鄲之戰,信陵君威名天下。很多人把諸侯的存亡都寄托在他身上,紛紛進呈兵書,就是俗稱《魏公子兵法》。到了西漢末年,王莽時都還有《魏公子兵法》二十一篇,圖七卷,但是可惜沒有流傳下來。
呂不韋就跟秦莊襄王商量辦法。一直以來,離間計是秦國戰勝敵人的拿手好戲,因而秦國再一次派出使者,攜帶萬斤黃金去了魏國。
使者找到晉鄙(信陵君的力士朱亥椎殺的那位魏國大將)的親信,用重金賄賂他,要他在魏王面前詆毀信陵君,他說:“信陵君流亡在外十年,一做魏將,諸侯就聽他調遣,各國聽說有信陵君,而不知有魏王,他現在正想乘這個機會,南面稱王。諸侯害怕他的威名,也想一致擁立他。”
這個謠言,從司馬遷的筆法來看,開始魏王是不相信的。秦國就一而再,再而三的離間,多次派人去祝賀信陵君,說一些莫名其妙,似是而非的話:“公子立為魏王了嗎?什么時候舉行大典?”也把這些話盡量傳到大梁。魏王天天聽到這些謠言,終于動搖了,派人接替信陵君。
信陵君很傷心,也很害怕,干脆托病辭官,天天在家尋歡作樂,飲酒觀舞。耽于酒色,四年之后,最后“病醉而卒?!边@一年,魏王也駕崩了。信陵君一死,呂不韋就派蒙驁率兵攻魏,奪得二十個城邑。
呂不韋用低成本的手段殺了信陵君,謀略本身雖無新意,卻屢試不爽。六國之亡,不完全亡于秦國的軍事打擊,而是亡于六國本身。
劉邦年輕時,常常聽說信陵君的賢能,當了皇帝之后,每次經過大梁,都要親自去拜祭他。后來還安置五戶人家,專門看守他的陵墓。這時信陵君已經過世四十九年了。
酒后失言,災禍將至
俗話說“病從口入,禍從口出?!痹S多人醉后肆無忌憚,仗著酒勁發牢騷,把滿腹的怨氣一吐為快,殊不知,災禍即將來臨。
唐朝初年的劉文靜,很久以來都對裴寂心懷不滿。他認為自己的才能比裴寂高,又立有軍功,職位卻處于裴寂之下,心里很不平衡,他生性高傲豪放,喜談天下大計,與李淵親切實在的統御風格有些不合拍。
一年春天,劉文靜被派到李世民身邊一同鎮守長春宮。他身為吏部尚書,卻被支到外地,顯而易見是李淵開始煩他了,他更懷疑是裴寂從中搗鬼。當裴寂率軍出征晉州之后,朝廷大事缺乏相材打理,李淵才將劉文靜調回長安。這本來是劉文靜上升的一個契機,他也干得頗為賣力。當裴寂戰敗而灰溜溜地返回京城之后,劉文靜多少有點幸災樂禍,但他沒有想到,李淵那么快便恢復了裴寂的職務,依舊把無比的寵信加在裴寂身上。劉文靜真的嫉妒了,想當初,他戰敗歸來之后,被削官了好幾個月,通過第二次征戰的勝利,才恢復原來的職務。相比之下,李淵對裴寂有多么偏袒啊!于是,劉文靜本能的對裴寂產生了抵觸情緒,每次在朝堂上商議軍政要務兩人都是對著來。在很短時間內,兩人的關系急劇惡化。
一次,劉文靜和弟弟通直散騎常侍劉文起在家中喝酒,劉文靜向弟弟發了一大通牢騷,越說越激憤,后來簡直無法控制自己的情緒,便乘著酒興,拔出佩劍刺在屋柱上謾罵道:“我遲早要殺了裴寂這個王八蛋!”那段時間,他們家中很不寧靜,多次鬧起了妖怪。劉文起很迷信,便召來巫師在星光下披頭散發,口中銜刀,做法鎮邪。
這兩件事,都被劉文靜的愛妾桃兒看見了。桃兒最近在與其他美女爭風吃醋中失了寵,對劉文靜懷恨在心,回家省親時,便把所看到的情況和哥哥講了,他哥哥以為劉文靜真的要謀反,怕連累了自己,急忙向朝廷揭發了劉文靜的異常舉動。
唐高祖李淵把劉氏兄弟逮捕入獄,派裴寂和蕭數出面審問?!疤鹆x之初,我作為司馬,大致和裴長史的名位差不多。”劉文靜全無了往日的豪氣,蓬頭垢面,神情頹傷之極,他向兩位主審官原原本本地坦白道:“而今你裴寂做了仆射,身為第一宰相,住著上等住宅。而我劉文靜官職跟眾人差不多,年年東征西討,老母留在京師,住的房子還漏雨,心里實在有些不滿,酒醉后控制不住,才口出怨言?!?/p>
當李淵看到這些供詞后,便對群臣說道:“憑著劉文靜這些話,就足以證明他想謀反?!倍Y部尚書李綱和內史令蕭烈竭力辯說劉文靜并無謀反之意。遠在長春宮的李世民得知這一重大變故后,接連上了好幾道奏章,為劉文靜說情。李世民歷來對李淵有很大影響力,他的辯護使李淵產生了猶豫,但是裴寂卻有意把話朝李淵最忌諱的地方挑:“劉文靜的才干謀略的確過人,但他個性粗疏、兇狠,對皇上您和裴寂二人的怨恨藏了很久。現在天下還未平定,外有強敵逼近,如果將他赦免,必留下大患。”
李淵正為了山西的危情處在極大的憂慮之中,聽了裴寂的挑唆,便動了殺機,終于下令處死劉文靜和劉文起兩人,并將他們的家產抄沒。劉文靜的死,正是死在了嫉妒之上,正是在這種不平衡心理的催化下,才說出狠話,以泄心中積憤,沒想到裴寂知道了實情,結果眾人辯解無效而被殺。
“言多必失”酒喝多了,話說多了,難免酒后失言,沖撞了他人,或被誤視為“犯上作亂”。在封建專制時代,因酒后失言,最后惹來禍水的屢見不鮮。只圖一時之快,毀了一生的前途。
觀色斷病,桓侯不信
“望聞問切”四診法在中醫學界一直備受推崇,也是為醫之綱領。
“望”指的是首觀氣色。古之醫學者把“望”冠于四診法之首,也是有一定道理的,病人就醫,醫生首要的就是觀其氣色,望其部位之色,望其唇舌之色,望其大小便之色,病情就已知曉十之八九,就下來就是在聽聲息問癥狀,把脈了。“氣色”自古以來都是醫生判斷人體健康的重要方面。中醫認為“氣”為“色”之根,“色”為“氣”之苗,二者密不可分。經驗豐富的醫生常能由人的氣色知其身體健康狀況。
扁鵲,姬姓,秦氏,名越人,又號盧醫,春秋戰國時期名醫,渤海郡鄭(今河北任丘)人,由于他醫術精湛,被稱為神醫。扁鵲云游四海,為君侯看病,也為百姓除疾,名揚天下。精于各種疑難雜癥,所以無論走到哪里,都會聲名大振。
根據典記,魏文王曾求教于名醫扁鵲說:“你們家兄弟三人,都精通醫術,誰的醫術最高呢?”扁鵲回答說:“大哥最好,二哥次之,我是三者中最差的一個”。
魏文王不解,扁鵲說:“大哥治病,是在病情發作之前,那時候病人自己還不覺得有病,但大哥就下藥鏟除了病根,以至于他的醫術難以被人認可,所以沒有名氣,只是在我們家中被推崇備至。我的二哥治病,是在病初起之時,癥狀尚不十分明顯,病人也沒有覺得痛苦,二哥就能藥到病除,使鄉里人都認為二哥只是治小病很靈。而我治病,都是在病情十分嚴重之時,病人痛苦萬分,病人家屬心急如焚。此時,他們看到我在經脈上穿刺,用針放血,或在患處敷藥以毒攻毒,使病人病情得到緩解或治愈,所以我聞名天下。”
一次,扁鵲路經齊國,蔡桓公知道后,便派人以賓客之禮接待他。
一見到蔡桓公,扁鵲立即對他說:“據我觀察,您已經生病了,不過好在病癥只起于皮肉之間,若能及時治療,就不會有危險?!?/p>
可蔡桓公笑著說:“寡人沒有病。”
等扁鵲離開后,他對左右說:“醫生總喜歡給沒病的人治病把治好他們的病作為自己的功勞?!?/p>
過了十天,扁鵲又來請見,向蔡桓公說:“您的疾病已經擴散到了血脈,若再不醫治,恐怕會更加嚴重?!辈袒腹€是不信,還是說寡人沒病。
又過了十天,扁鵲再度向蔡桓公說:“您現在的病已經浸入內臟了。若再不醫治,恐怕就十分危險了。”
這時蔡桓公就有點不高興,認為扁鵲又來危言聳聽,于是不予理睬。
又過了十天之后,扁鵲前去求見蔡桓公,一見到他,扁鵲一句話沒多少,轉身就走。蔡桓公覺得很奇怪,便派人去詢問扁鵲。
扁鵲說:“病情在皮肉之間時,用推拿就可以治好;病情在血脈之中時,用針砭就可以治好;若病情浸入臟腑之內,用藥慢慢調理,也可以治好;但如今桓侯的病情已經深入骨髓,就連掌管生命的神,也會束手無策,又何況是我呢?因此,我索性也不勸他再做治療了?!?/p>
果然過了五天,蔡桓公感覺身體疼痛,派人趕快去請扁鵲來治療,扁鵲已經離開了齊國。最后蔡桓公就一病不起,溘然長逝了。
色是一個人的面色;氣是生命力的一種表現和稱謂。氣是道家修煉的術語。圍棋中也講“氣”,行棋如果無氣,意味著死亡,人如果無氣,也就命歸黃泉了。
欲不可縱,縱則成災
趙飛燕,原名宜主,西漢漢成帝的皇后和漢哀帝時的皇太后。趙飛燕是我國歷史上傳奇性的人物和神話般的美女。
趙飛燕,出身卑微,原來不過是宮中的一個婢女,平時干些端茶送水,掃庭灑戶的雜活,沒有什么名氣。也許是天生麗質難自棄,被陽阿公主選去學歌舞,趙飛燕天生就是個跳舞的材料,身材裊娜,嬌小可愛,和楊貴妃比起來,是個骨感美人,走路的姿態尤其撩人,仿佛是天生的貓步,如風拂楊柳,又如燕飛翩躚,有萬種風情,故命飛燕。
漢成帝有一次微服出行,來到陽阿公主家。公主召歌伎為成帝助興。趙飛燕勾人魂魄的眼神、清麗動人的歌喉、婀娜曼妙的舞姿,一下子就傾倒了成帝。漢成帝將她帶回宮。趙飛燕使個欲擒故縱之計,一連拒絕成帝三夜召幸,激起成帝征服之心,夜夜臨幸,再也離不開她了。
趙飛燕的秀麗姿容、輕盈身材和出眾的舞技,使得她在后宮嬪妃中如鶴立雞群。她表演的一種舞步,手如拈花顫動,身形似風輕移,令成帝十分著迷。成帝為她舉行的舞技表演設在后宮太液池中瀛洲高榭上。成帝以玉環擊節拍,馮無方吹笙伴奏。趙飛燕跳起《歸風送遠操》。一陣風起,趙飛燕險些跌入池中,多虧馮無方抓住她薄如蟬翼的云水裙,才有驚無險。漢成帝又命宮女手托水晶盤,令飛燕盤上歌舞助興,趙飛燕的絕妙舞技,前無古人后無來者,給漢成帝帶來全新的視覺享受,成帝對她更加迷戀。
趙飛燕不僅漂亮,心思也非??b密,為緊緊抓住成帝的心,她又把容貌更勝她一籌的妹妹趙合德,推薦給成帝,趙合德的美貌令成帝驚羨不已,合德的柔情更令成帝神魂顛倒,成帝一刻見不到趙氏姐妹,便心神不安。姐妹倆的話,成帝更是言聽計從。為了取悅趙氏姐妹,成帝廢掉許后,冊立趙飛燕為后,趙合德為昭儀。并且姐妹倆的待遇一樣高,成帝曾經對趙合德說,要不是皇后只能有一個,我一定也封你一個。從此,趙氏姐妹擅權后宮,更受寵愛,漢成帝還厚著臉皮說:“我終老這溫柔鄉足矣”。
有位老臣上書給成帝說:“朽木不可以為主,卑人不可以為主,趙飛燕出身微賤,且行為不端不能為后?!背傻劭春髳佬叱膳?,下令把老臣逮捕入獄。從此,成帝在這溫柔鄉中過著紙醉金迷的日子。
趙氏姐妹生得姿容貌美,如有一股魔力吸引著漢成帝,成帝為了討得他們歡心,賞賜趙飛燕無數珠寶。又為趙昭儀修造昭儀舍。昭儀舍金碧輝煌,奢侈豪華。其中最奇特的要算是緣然席,席毛長二尺有余,人眠而擁毛自蔽,望之不能見,坐則沒膝,其中雜熏諸香,一坐此席,余香百日不歇。由于漢成帝的寵幸,趙氏姐妹便有恃無恐,肆無忌憚的橫行宮中,趙飛燕為永保尊崇的位子,拼命地想早得“龍子”,好母憑子貴。無奈漢成帝久久不能使趙飛燕懷孕。于是,趙飛燕秘密差遣心腹宦官在后宮侍郎、宮奴中打聽生育能力強的男人,把他們引入后宮密室,逼迫他們與其淫奸。為了方便行事,趙飛燕告訴漢成帝,要單獨祈禱求子,請求獨置一室。漢成帝當然允諾,在后宮偏僻之處劃出一座庭院,讓趙飛燕單獨搬進去住。趙飛燕有令,除了心腹侍婢,連漢成帝也不得入內。其實,趙飛燕暗中差人將長安城中一些輕薄少年換上女人的衣服,乘坐篷車于傍晚送入趙飛燕的獨室,至第二天早上再送出。就這樣鬼混了一段時間,趙飛燕最終也沒有懷孕。
漢成帝當然也很焦急,他自己年歲漸老,趙氏姐妹又不能生育,而這姐妹倆又生性妒忌,決不允許漢成帝接近其他妃子。漢成帝對趙氏姐妹也懼怕三分,于是,只能暗召美女,偷納宮女,想抓緊時間趁自己還未衰老時,能得一太子。
皇天不負有心人,不久,宮里有個叫曹宮的宮女生了一個兒子。漢成帝當然是喜出望外,趕緊派了六個婢女去服侍曹宮。但是很快被趙昭儀知道了,便派一名中黃門官帶領侍衛,把曹宮母子和六名婢女全部關進監獄。不久,她又當著漢成帝的面處死了曹宮母子。這個身為皇帝的劉驁竟然連一句話都沒說,眼看著自己的親生骨肉被這樣扼殺在搖籃里,這個可憐的小生命來到世上僅僅十一天,另外六名無辜的婢女也被趙昭儀逼得自殺而死。還有一個許美人,被漢成帝偷偷地安排在上林湯沐館中,久而久之,許美人也身懷六甲,產下一子,成帝高高興興派太醫、乳娘來照顧許美人。成帝總結了上次的教訓,怕趙昭儀再鬧事,想把這暗事變成明事,把事情挑明,求她開恩,以保全龍子。成帝以為趙昭儀起碼看在他皇帝的面上會成全他。誰知趙昭儀大發雷霆,頓時撒潑大鬧,先是號啕大哭,搗胸撞墻,后又尋死覓活。成帝最終無可奈何,只能聽憑趙氏姐妹擺布。結果,又一個小生命被扼殺。溫柔鄉中無溫柔,漢成帝身不由己,只能任趙氏姐妹擺布。公元前7年,漢成帝剛剛躺在趙昭儀的床上,便感覺眼前發黑,昏倒在床下,不一會兒便一命嗚呼了,一個皇帝的一生就這樣毀在了色欲之中!
欲不可縱,縱則成災,成帝縱欲,慘死在石榴裙下。唐明皇李隆基縱欲,成了無道的昏君;楚襄王縱欲,霸占兒妻為妃,留下千古罵名;商紂王縱欲,失去江山;周幽王縱欲終至喪國亡身。
士為知己者死 女為悅己者容
荊軻,姜姓,慶氏,戰國時期著名刺客,喜好讀書擊劍,為人慷慨俠義。后游歷到燕國,被稱為“荊卿”,隨之由燕國智勇深沉的“節俠”田光推薦給太子丹,拜為上卿,也稱慶卿、荊卿,他是春秋時期齊國大夫慶封的后代。受燕太子丹之托入刺秦王,因為被夏無且的藥囊擊中,被秦王拔劍所殺。
為質于秦國的燕太子丹逃回了燕國。他看到秦國將要吞并六國,秦軍已逼近易水,唯恐災禍來臨,心里十分憂慮,于是對他的太傅鞫武說:“燕秦勢不兩立,希望太傅幫忙想想辦法才好?!摈段浠卮鹫f:“秦國的勢力遍布天下,地盤廣大,如果它們再用武力脅迫韓趙魏,那么易水以北的燕國局勢就危險了,何必因在秦遭受凌辱的怨恨,就去觸犯秦國呢?”太子丹說:“那可怎么辦好呢?”太傅說:“請讓我好好考慮考慮?!狈谄趯④姀那貒拥窖鄧?,太子丹收留了他。太傅進諫勸告太子丹說:“不能這樣做啊。秦王殘暴,又對燕國一直懷恨在心,如此足以讓人膽戰心驚了,更何況他知道樊將軍在這里!這就好比把肉丟在餓虎經過的路上,災禍難以避免了。我想,即使管仲和晏嬰再世,也無力回天。太子您還是趕緊打發樊將軍到匈奴去,以防泄露風聲。請讓我到西邊去聯合三晉,到南邊去聯合齊楚,到北邊去和匈奴講和,然后就可以對付秦國了。”太子丹說:“太傅的計劃曠日持久,我心里甚是昏亂憂慮,恐怕一刻也不能等了。況且問題還不僅僅在這里,樊將軍窮途末路,才來投奔我,我怎么能因為秦國的威脅,就拋棄可憐的朋友,把他打發到匈奴去呢,這該是我拼命的時候了,太傅您得另想辦法才好?!摈段湔f:“燕國有一位田光先生,此人深謀遠慮勇敢沉著,您不妨跟他商量商量?!碧拥ふf:“希望太傅您代為介紹,好嗎?”鞫武說:“好吧?!庇谑趋段淙ヒ娞锕?,說:“太子希望和先生一起商議國家大事。”田光說:“遵命?!庇谑蔷腿グ菀娞拥?。太子丹跪著迎接田光,倒退著走為他引路,又跪下來替田光拂拭坐席。等田光坐穩,左右人都退下后,太子丹就離席,向田光請教道:“燕秦勢不兩立,希望先生能盡量想個辦法來解決這件事。”田光說:“我聽說好馬在年輕力壯的時候,一天可以飛奔千里??傻剿ダ狭叩臅r候,連劣馬也能跑在它的前面。太子現在聽說的是我壯年的情況,卻不知道如今我的精力已經衰竭了。雖然這么說,我不敢因此耽誤國事。我的好朋友荊軻可以擔當此任。”太子丹說:“希望能為我引見!”田光說:“好的?!闭f完起身就走了出去。太子丹把他送到門口,告誡他說:“我告訴您的和先生剛才說的,都是國家大事,希望先生不要泄露出去?!碧锕獾皖^一笑,說:“好。”
田光彎腰曲背地去見荊軻,對他說:“我和您交情很深,燕國沒有人不知道?,F在太子只聽說我壯年時的情況,卻不知道我的身體已大不如當年了。有幸得到他的教導說:燕秦勢不兩立,希望先生盡力想想辦法。我從來就沒把您當外人,于是把你舉薦給太子,希望您能拜見太子。”荊軻說:“遵命?!碧锕庥终f:‘我聽說,忠厚老實之人的所作所為,不使人產生懷疑,如今太子卻告誡我說:“我們所講的,都是國家大事,希望先生不要泄露出去。這是太子他懷疑我啊。為人做事讓人懷疑,就不是有氣節的俠客。’”田光這番話的意思是想用自殺來激勵荊軻,接著又說道:“希望您馬上去拜見太子,說我已經死了,以此表明我沒有把國家大事泄漏出去?!闭f完就自刎而死。
荊軻見到太子丹,告訴他田光已死,轉達了田光的遺言。太子丹拜了兩拜,雙腿跪行,淚流滿面,過了好一會兒才說道:“我之所以告誡田光先生不要泄密,是想實現重大的計劃罷了?,F在田先生用死來表明他沒有泄密,這哪里是我的本意呢?”
荊軻坐定后,太子丹離席,給荊軻叩頭,說:“田先生不知我是個無能的人,讓您來到我面前,愿您有所指教。這真是上天可憐燕國,不拋棄他的后代。如今秦國貪得無厭,野心十足,如果不把天下的土地全部占為己有,不使各諸侯全部成為自己的臣下,它是不會滿足的?,F在秦國已經俘虜韓王,占領了韓地,又發兵向南攻打楚國,向北進逼趙國。王翦的大軍已逼近漳水、鄴城,而李信又出兵太原、云中。趙國哪里能抵抗秦國的攻勢,一定會投降。趙國向秦稱臣,大禍就落到燕國頭上了,燕國國小力弱,多次遭受兵禍,現在就算征發全國力量也不可能抵擋住秦軍。諸侯都屈服于秦國,沒有誰敢和燕國聯合。我私下考慮能得到天下最勇敢的人出使秦國,用重利引誘秦王,秦王貪圖這些厚禮,我們就一定能如愿以償了。如果能劫持秦王,讓他歸還侵占的全部諸侯土地,就像當年曹沫劫持齊桓公那樣,那就更好了;如果秦王不答應,那就殺死他。秦國的大將在國外征戰,而國內又大亂起來,那么君臣必定會相互猜疑。趁這個機會諸侯就可以聯合起來,勢必擊破秦國。這是我最終的愿望。但不知道把這個使命托付給誰,希望先生您給想個辦法?!?/p>
荊軻說:“這是國家大事,我駑鈍才能低下,恐怕不能勝任?!碧拥ど锨斑殿^,堅決請求荊軻不要推辭。荊軻這才答應下來。于是,太子丹尊荊軻為上卿,讓他住在上等的館舍,太子丹每天前去問候。供給他豐盛的宴席,備辦奇珍異寶,不時進獻車馬和美女,盡量滿足荊軻的欲望,以便讓他稱心如意。過了一段時間,荊軻還沒有動身的意思。這時,秦將王翦攻破趙國,俘虜趙王,占領了趙地。又揮軍北進,掠奪土地,一直打到燕國南部邊境。太子丹非常恐懼,就向荊軻請求說:“秦國軍隊早晚要渡過易水,我雖然愿意長久地侍奉您,又哪里可能呢?”荊軻說:“即使您不說,我也想向您請求行動了?,F在去了如果沒有信物,那就無法接近秦王?,F在秦王正用千兩黃金和萬戶封邑來懸賞緝拿樊將軍。如果能得到樊將軍的首級和燕國督亢的地圖獻給秦王,秦王一定樂于接見我,這樣我才能有報效太子的機會。”
太子丹說:“樊將軍因為走投無路來投奔我,我又怎么忍心為了自己的私事而傷害忠厚老實的人的心,還望您另想個辦法?!鼻G軻知道太子不忍心,于是就私下里去見樊于期說:“秦王殘暴不仁,您的父母和同家族被都殺?,F在又聽說秦王懸賞千兩黃金和萬戶封邑來求您的頭顱,您打算怎么辦呢?”樊將軍仰天長嘆,淚流滿面地說:“我每次想到這些,就恨入骨髓,考慮再三,只是不知道如何才能報仇罷了。”荊軻說:“我現在有一個建議,不但可以解除燕國的禍患,而且可以為您報仇,您看怎么樣?”樊于期走上前說:“我能做什么,您但說無妨。”荊軻說:“希望能得到將軍的首級,進獻秦王,秦王必定很高興,就會接見我。到那時,我左手抓住他的衣袖,右手用匕首刺進他的胸膛。這樣,您的大仇可報,燕國也免遭恥辱。將軍可有這番心意呢?”樊于期袒露出一條臂膀,握住手腕說:“這是我日夜咬牙切齒、痛徹心胸的事情,居然在今天能聽到您的指引?!闭f完就自殺了。太子丹聽說后,趕緊駕車奔去,趴在樊于期的尸體上痛哭起來,極其悲傷。事情既然無可挽回,于是就只好收斂樊于期的頭顱,用匣子封存起來。太子丹預先尋到天下最鋒利的匕首并讓工匠用毒藥水淬染匕首,于是準備行裝,送荊軻動身。
太子丹以及知道這件事的賓客,都身穿白衣,頭戴白帽來為荊軻送行。到了易水岸邊,祭祀完路神,就要上路。這時,高漸離擊起了筑樂,荊軻和著曲調唱起歌來,歌聲凄厲悲愴,人們聽了都流下眼淚,暗暗地抽泣。荊軻又踱上前唱道:“風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還!”接著樂音又變作慷慨激昂的羽聲,人們聽得虎目圓瞪,怒發沖冠。于是荊軻登上馬車飛馳而去,始終沒有回頭看一眼。一行人到秦國以后,荊軻帶上價值千金的玉帛等禮物,去見秦王的寵臣中庶子蒙嘉。蒙嘉替他事先在秦王面前美言道:“燕王確實畏懼大王的威勢,不敢發兵和大王對抗,情愿讓國人做秦國的臣民,和各方諸侯同列,像秦國郡縣一樣進奉貢品,只求能夠奉守先王的宗廟。燕王非常害怕,不敢親自來向大王陳述,特地斬了樊于期,并獻上燕國督亢的地圖,都封裝在匣子里,燕王又親自在朝廷送行,派來使者向大王稟告。請大王指示?!?/p>
秦王聽了這番話后十分高興。于是穿上朝服,設置九賓之禮,在咸陽宮接見燕國使者。荊軻捧著封藏樊于期頭顱的匣子,秦舞陽捧著裝地圖的匣子,按順序走上前去。走到宮殿前的臺階下,秦舞陽臉色陡變,渾身發抖,秦國大臣們感到奇怪,荊軻回過頭朝秦舞陽笑了笑,走上前去向秦王謝罪說:“他是北方荒野之地的粗人,沒有見過世面,今日得見天子,所以害怕,希望大王稍加寬容,讓他能在大王面前完成使命。”秦王對荊軻說:“起來,把秦舞陽拿的地圖取過來。”荊軻就取過地圖奉獻上去,打開卷軸地圖,地圖完全展開時露出了匕首,說時遲那時快,荊軻左手拉住秦王的衣袖,右手抓過匕首就刺向秦王,可惜沒能刺中。秦王大吃一驚,抽身而起,掙斷衣袖。秦王趕忙伸手拔劍,劍身太長,卡在劍鞘里了。當時情況緊急,劍又豎著卡得太緊,所以不能立刻拔出來。荊軻追趕秦王,秦王只好繞著柱子逃跑。群臣都驚慌失措,由于突然發生了出人意料的事,一個個都失去了常態。而且按照秦國的法律,大臣在殿上侍奉君王時不得攜帶任何兵器,守衛宮禁的侍衛雖然帶著武器,但都站在殿外,沒有秦王的命令不能上殿。正在危急的時候,秦王來不及召殿下衛兵,因此荊軻追趕秦王的時候,大臣們在倉促之間驚慌失措,沒有什么東西拿來還擊荊軻,只好一起用手抓他。這時御醫夏無且用他身上帶著的藥囊向荊軻投去。秦王正繞著柱子跑,不知怎么辦好,趁這個機會大臣們才對他大喊:“大王拔背上的劍!”秦王這才把劍拔出來砍荊軻,一下子砍斷了他的左腿。荊軻重傷跌倒在地,于是舉起匕首向秦王投去,沒有擊中,扎在柱子上。秦王又砍荊軻,荊軻八處受傷。荊軻自知事情失敗,就靠著柱子大笑起來,大罵道:“事情之所以沒有成功,無非是想活捉你,得到歸還侵占土地的憑證去回報太子?!眱膳缘娜粟s過來把荊軻殺了。這件事讓秦對燕十分憤恨,增派軍隊趕往趙國舊地,命令王翦的部隊去攻打燕國,十月攻陷燕都薊城。燕王喜、太子丹等率領精銳部隊退守遼東。秦將李信追擊燕王,燕王急了,只好采用代王趙嘉的主意,殺了太子丹,打算獻給秦王。但秦軍仍舊繼續進攻,五年之后終于滅掉了燕國,俘虜了燕王喜,秦國統一天下。
上一篇:曾國藩《冰鑒·二十一·內為精神,外為氣色》譯文與賞析
下一篇:曾國藩《冰鑒·二十二·科名中人,以黃為主》譯文與賞析