郭偃論治國之難易
【原文】
文公問于郭偃曰[1]:“始也,吾以治國為易,今也難。”對曰:“君以為易,其難也將至矣。君以為難,其易也將至焉。”
【注釋】
[1]郭偃:晉國大夫,掌管占卜,也稱卜偃。
【譯文】
晉文公對郭偃說:“開始的時(shí)候,我以為治理國家很容易,現(xiàn)在才知道,其實(shí)治理國家也是很困難的。”郭偃回答說:“您以為容易,那么困難即將來臨。您以為艱難,那么容易也就將來到了。”
【原文】
文公問于郭偃曰[1]:“始也,吾以治國為易,今也難。”對曰:“君以為易,其難也將至矣。君以為難,其易也將至焉。”
【注釋】
[1]郭偃:晉國大夫,掌管占卜,也稱卜偃。
【譯文】
晉文公對郭偃說:“開始的時(shí)候,我以為治理國家很容易,現(xiàn)在才知道,其實(shí)治理國家也是很困難的。”郭偃回答說:“您以為容易,那么困難即將來臨。您以為艱難,那么容易也就將來到了。”
上一篇:《觀射父論絕地天通》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇:《里克殺奚齊而秦立惠公》原文、注釋、譯文、賞析