趙簡子問賢于壯馳茲

【原文】

趙簡子問于壯馳茲曰[1]：“東方之士孰為愈？”壯馳茲拜曰：“敢賀！”簡子曰：“未應吾問，何賀？”對曰：“臣聞之：國家之將興也，君子自以為不足；其亡也，若有余。今主任晉國之政而問及小人，又求賢人，吾是以賀。”

【注釋】

[1]壯馳茲：晉國大夫。

【譯文】

趙簡子向壯馳茲詢問說：“東方的人士哪個賢能？”壯馳茲下拜說：“祝賀您！”簡子說：“你還未回答我的發問，為什么就祝賀呢？”壯馳茲回答說：“我聽說：國家將要興盛之際，君子總是自認為有很多不足之處；國家將要衰亡了，便覺得自己很了不起。現在您掌管晉國的國政，而問及我這樣的小人，還尋求賢能之士，我因此祝賀您。”