趙簡子欲有斗臣
【原文】
趙簡子曰[1]：“魯孟獻(xiàn)子有斗臣五人。我無一，何也？”叔向曰：“子不欲也。若欲之，肸也待交捽可也[2]。”
【注釋】
[1]趙簡子：趙鞅，也稱趙孟，晉國的卿。
[2]肸：羊舌肸，即叔向。捽（zuó）：揪；抓。此指發(fā)生沖突。
【譯文】
趙簡子問道：“魯國大夫孟獻(xiàn)子有五個勇士保護(hù)他，而我卻一個也沒有，這是什么緣故呢？”叔向回答說：“這是因為你不想要啊。如果想要的話，那么我叔向都等待為你去相交揪斗呢。”
【原文】
趙簡子曰[1]：“魯孟獻(xiàn)子有斗臣五人。我無一，何也？”叔向曰：“子不欲也。若欲之，肸也待交捽可也[2]。”
【注釋】
[1]趙簡子：趙鞅，也稱趙孟，晉國的卿。
[2]肸：羊舌肸，即叔向。捽（zuó）：揪；抓。此指發(fā)生沖突。
【譯文】
趙簡子問道：“魯國大夫孟獻(xiàn)子有五個勇士保護(hù)他，而我卻一個也沒有，這是什么緣故呢？”叔向回答說：“這是因為你不想要啊。如果想要的話，那么我叔向都等待為你去相交揪斗呢。”
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學(xué)上最獨(dú)特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚(yáng)中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《趙簡子以晉陽為保鄣》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇：《趙簡子問賢于壯馳茲》原文、注釋、譯文、賞析