我記起了第一天
我記起了第一天,那孩子氣的美,
衰弱無力的柔情,一只燕子神性的拋灑。
手的無意,心的無意
像飛石——像鷹——撞入我胸膛。
而現在——因發燒和哀憐哆嗦,惟有
像狼一樣嚎叫,惟有:落入你的腳下,
惟有垂下眼簾,因為歡愉的懲罰——
這犯罪般的激情和殘忍的愛!
1917.9.4
我記起了第一天
我記起了第一天,那孩子氣的美,
衰弱無力的柔情,一只燕子神性的拋灑。
手的無意,心的無意
像飛石——像鷹——撞入我胸膛。
而現在——因發燒和哀憐哆嗦,惟有
像狼一樣嚎叫,惟有:落入你的腳下,
惟有垂下眼簾,因為歡愉的懲罰——
這犯罪般的激情和殘忍的愛!
1917.9.4
上一篇:《我祝福我們的手頭活》茨維塔耶娃詩選賞析
下一篇:《我說,而另一個聽》茨維塔耶娃詩選賞析