你的旗幟不是我的（節(jié)譯）

你的旗幟不是我的！

我們的心思不同。

我不會背叛我靈魂的鴿子，

以它來取悅蛇的下顎。

我不會爛醉如泥

圍著五塑節(jié)的花柱跳舞。

你知道，天國的門檻

總是比塵世的要高。

你的勝利不是我的！

我夢想另外一些東西。

我們不是大地的兩種盡頭，

我們是處在兩顆行星上！

信奉于兩個不同的世界——

那就是我要做的？——

投擲出一座跨越的橋

以我奮勇的手臂？

你的旗幟不是我的，而我的

比我自己的肖像更珍貴。

聽著：有另一種法律

比這一個要更高。

在它面前——所有的刀鋒遲鈍，

所有的寶石暗淡。

它會使手掌伸開

審判日為你和我到來！

1920.11.28