死神，別得意，雖然有些人曾經說你

強大而可怕，因為，你其實并非如此，

因為，那些你以為打倒的人并不死，

可憐的死神，而你也無法把我殺死；

休息和睡眠，只是你的影像，從中卻　

流出許多快樂，那么，你那里必流出

更多；很快我們的優秀者隨你而去，

他們的骸骨得休息，靈魂也得解脫。

你是命運、機遇、君王和亡命之徒的

奴隸，與毒藥、戰爭和疾病同居做伴；　

罌粟，或符咒也能使我們入睡安眠，

比你的打擊更有效；那你為何自負呢？

一次短暫的睡眠后，我們長醒不寐，

死亡將不再存在；死神，必死的是你。

注釋

12　“更有效”：有些抄本作“更輕巧”。

13　“長醒”：有些抄本作“長生”。