作者： 翟綱緒 【本書(shū)體例】

【原文】：

綿綿瓜瓞⁽¹⁾。民之初生⁽²⁾，自土沮漆⁽³⁾。古公亶父⁽⁴⁾，陶復(fù)陶穴⁽⁵⁾，未有家室。

古公亶父，來(lái)朝走馬。率西水滸⁽⁶⁾，至于岐下，。爰及姜女⁽⁷⁾，聿來(lái)胥宇⁽⁸⁾。

周原⁽⁹⁾，堇荼如飴⁽¹⁰⁾。始爰謀，契我龜，曰止曰時(shí)，筑室于茲。

乃慰乃止，乃左乃右，乃疆乃理，乃宣乃畝。自西徂東，周爰執(zhí)事。

乃召司空，乃召司徒⁽¹¹⁾，俾立室家。其繩則直，縮版以載，作廟翼翼。

捄之陾陾⁽¹²⁾，度之甍薨⁽¹³⁾，筑之登登，削屢馮馮。百堵皆興，鼛鼓弗勝⁽¹⁴⁾。

乃立皋門(mén)⁽¹⁵⁾，皋門(mén)有伉。乃立應(yīng)門(mén)⁽¹⁶⁾，應(yīng)門(mén)將將。乃立冢土⁽¹⁷⁾，戎丑攸行。

肆不殄厥慍⁽¹⁸⁾，亦不隕厥問(wèn)。柞棫拔矣⁽¹⁹⁾，行道兌矣。混夷駾矣⁽²⁰⁾，維其喙矣。

虞芮質(zhì)厥成，文王蹶厥生⁽²¹⁾。子曰有疏附，予曰有先后，予曰有奔奏，子曰有御侮。

【鑒賞】：

《綿》是周部族史詩(shī)之一，贊頌太王(古公亶父)遷居岐周、創(chuàng)業(yè)興國(guó)及文王繼昌的歷史。

周人自公劉由邰遷豳(今陜西彬縣一帶)，傳九世至亶父，因受戎狄的威脅，又遷居到岐山之南的周原，在這肥沃的土地上興盛起來(lái)，營(yíng)造宮室房舍，由穴居進(jìn)化到室居，由原始社會(huì)逐漸過(guò)渡到奴隸社會(huì)。周民族強(qiáng)盛的關(guān)鍵，在于太王遷岐之功。后來(lái)又經(jīng)其子季厲、其孫文王的慘淡經(jīng)營(yíng)，逐漸奠定了堪與殷抗衡的雄厚基礎(chǔ)。所以周人把亶父看作是后稷、公劉之后，最受崇敬的祖先，極力歌頌之。

全詩(shī)分兩大部分。一至七章頌亶父遷岐興國(guó)之功；八、九兩章贊文王繼業(yè)之績(jī)，從而展現(xiàn)出周興于太王而光大于文王的題旨。

首章贊嘆太王遷岐決策的英明和初至的艱辛；次章敘太王偕姜女親至岐地察看地形；三章寫(xiě)太王確定在肥美的周原定居；四章敘太王安頓居民，規(guī)劃農(nóng)業(yè)生產(chǎn)；五章寫(xiě)太王領(lǐng)導(dǎo)營(yíng)建宗廟；六章寫(xiě)筑墻勞動(dòng)的熱烈場(chǎng)面；七章以太王“立社”為例，贊美他為周奠定了典章制度。這樣復(fù)雜、廣闊的生活場(chǎng)景，表述起來(lái)井然有序、全賴作者是按時(shí)間和空間順序敘述，由此，“可見(jiàn)詩(shī)人立言之有次第”。(姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》)

更為可貴的是，本詩(shī)描繪了日常的具體勞作場(chǎng)面，勞動(dòng)人民的歷史作用被有意無(wú)意地突現(xiàn)出來(lái)。岐山南麓肥美的周原上，一派熱火朝天景象，充滿生機(jī)和創(chuàng)造。“乃……，乃……”的排比句式、短促有力，給人以一往無(wú)前的感覺(jué)，從節(jié)律上象征著部族事業(yè)的蓬勃興旺。鏟土、倒土、夯土、削墻，“百堵皆興，鼓弗勝”，將雄壯的勞動(dòng)場(chǎng)面簡(jiǎn)直寫(xiě)活了，再伴著“陾陾”、“薨薨”、“登登”、“馮馮”一串重疊象聲詞的排比，把勞動(dòng)者的情緒烘托得熱烈酣暢，洋溢著一種渾厚的原始美。這描述與荷馬史詩(shī)《伊利亞特》中火神赫淮斯托斯鍛造盔甲的場(chǎng)面并列而毫無(wú)愧色!

第八章是敘事的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。前此七章敘岐下?tīng)I(yíng)建，歷歷詳備；突然用一“肆”字承上啟下，如駿馬駐坡，將很多史實(shí)數(shù)語(yǔ)收盡。緊接用四個(gè)“矣”字句，傳神地寫(xiě)出了文王平夷所向披靡。結(jié)尾寫(xiě)文王內(nèi)有賢臣，外有猛將，出語(yǔ)不凡，給人以雄勁之美。

本詩(shī)在藝術(shù)上的成就，主要在于賦陳事實(shí)的條理性和“總體——部分——總體”的結(jié)構(gòu)，以及排比的運(yùn)用。特別是對(duì)勞動(dòng)場(chǎng)面的描繪、渲染，更展現(xiàn)了詩(shī)人非凡的觀察力和表現(xiàn)才能。