什么是計白修辭手法

[定義]周一農在《計白格》(《修辭學習》1997年第5期)中提出“計白格”，認為這種方式的實質是：“將隱含潛在的矛盾關系的背景預設，通過肯定或否定其中一方的手段，使其矛盾的另一方凸顯出來，成為表意的輔助材料和組成部分，為受話人的解悟創造條件；而將自己所要表達的意思也就隱藏于這潛在的背景預設中，含而不露。”這個說明需要進行以下補充：

(1)計白的名稱來自于中國傳統的書畫藝術術語，所謂“四面留白，行里透氣”，“計白當黑”。

(2)計白辭格用現代語用學理論來解釋，就是說話人有意識地運用交際雙方的背景知識和心理圖式，省略了會話過程中的某些推理步驟和程序，用簡單的言語形式激活雙方的共享知識，來完成言語行為。這種辭格沒有明顯的形式標志，能否達到交際效果取決于交際者之間的共享知識和文化背景。

[例釋]

例1：詩人海涅因為是猶太人，經常受到各種非禮。在一次晚會上，一個旅行家不懷好意地對他說：“我發現了一個小島，這個小島上居然沒有猶太人和驢子！”海涅白了他一眼，不動聲色地說：“如果真是這樣，那只要我和你一同到小島上去一趟，就可以彌補這個缺陷了！”旅行家被嘲弄得滿臉通紅。

例2：甲：你有什么了不起，能把我吃了？

乙：不能，我是回民。

例1的推理過程是：第一步，雙方都知道某個小島上沒有猶太人和驢子；第二步，只有猶太人和驢子一起到這個小島上，那么這個島上將既有猶太人，又有驢子；第三步，海涅和那個旅行家一起到島上就能彌補這個缺陷，海涅是猶太人，那位旅行家就是驢子。在海涅的反唇相譏中省略了這個推理過程中最重要的一步：那個旅行家是一頭驢子。但是這個推理過程是一個必然的，也是一個平常的推理過程，所以旅行家被嘲弄得滿臉通紅。例2則省略了眾所周知的“回民不吃豬肉”這一信息，所以乙的回答就是諷刺甲是豬。這種表達方式屬于語用學中的語用含義推理，沒有明顯的辭格標記。