給加州藍鳥

藍鳥，哦，藍鳥，你多美呀！

我愛加州，不忍離去，一部分的原因，

不也是由于你的緣故嗎？

而當你散步于我門前的草地上，

亦大有一種詩人的風度哩。

可是我后院樹上的紅李子，

全都被你吃光了！

果核，果皮，散落滿地，

臟兮兮的，教我無法清理。

你說那是松鼠干的壞事。

我不信，因我親眼看見

你吃飽了就飛走。

這就難怪我但恨手中沒有一桿獵槍了。

2003年