周易·節(jié)卦第六十·《彖》曰:“節(jié)，亨”，剛?cè)岱侄鴦偟弥??！翱喙?jié)不可，貞”，其道窮也。說以行險，當位以節(jié)，中正以通。天地節(jié)而四時成；節(jié)以制度，不傷財不害民。

【譯文】《彖傳》說：“節(jié)制，亨通”，乃是由于剛?cè)嵘舷聟^(qū)分而陽剛獲得中道(主持節(jié)制)?！暗豢梢赃^份節(jié)制而感到苦澀，應當守持正固”，(乃是由于不如此)節(jié)制之道必至困窮。物情欣悅就勇于蹈艱赴險，居位妥當就能自覺有所節(jié)制，處中守正而行事必將暢通。天地自然正是有所節(jié)制而一年四季纔能形成;君主以典章制度爲節(jié)制，就能不浪費資財、不殘害百姓。

【注釋】①剛?cè)岱侄鴦偟弥小獎偅干峡矤戧栘?柔，指下兌爲陰卦;剛得中，指九二、九五。此以上下卦象及二、五爻象釋卦名及卦辭“節(jié)，亨”之義?！锻踝ⅰ罚骸翱碴柖鴥蛾幰?，陽上而陰下，剛?cè)岱忠?剛?cè)岱侄粊y，剛得中而爲制主，節(jié)之義也。節(jié)之大者，莫若剛?cè)岱?、男女別也?！?②其道窮也——此以上六窮極于上之象，釋卦辭“苦節(jié)不可，貞”?！都狻芬莘唬骸拔粯O于上，乘陽，故窮也?！?③說以行險，當位以節(jié)，中正以通——說，即“悅”，指下兌爲“悅”;險，指上坎爲險;當位，指四、五兩爻陰陽得位;中正，謂五。此又舉上下象及四、五爻象，進一步申明“節(jié)制”必須不違“悅”、適當而不過“中”之理?！都狻芬莘唬骸皟墩f，坎險”，“中正謂五”。《正義》：“更就二體及四五當位重釋行節(jié)得亨之義，以明‘苦節(jié)’之窮也?！?④天地節(jié)而四時成;節(jié)以制度，不傷財不害民——《正義》：“此下就天地與人，廣明‘節(jié)’義。天地以氣序爲節(jié)，使寒暑往來，各以其序，則四時功成之也;王者以制度爲節(jié)，使用之有道，役之有時，則不傷財不害民也。”