周易·小畜卦第九·《象》曰:風行天上,“小畜”;君子以懿文德。
【譯文】《像傳》說:和風飄行天上(微畜未發),象徵“小有畜聚”;君子因此修美文章道德以待時。
【注釋】①風行天上,小畜——釋《小畜》卦上巽爲風、下乾爲天之象;風飄行天上,微畜而未下行,故爲“小畜”之象?!都狻芬毒偶乙住吩唬骸帮L者,天之命令也。今風行天上,則是令未下行:畜而未下,‘小畜’之義也?!?②懿文德——懿,音逸yi,指德行美好,《說文》“懿,博久而美也”,此處用如動詞,猶言“修美”。這是說明“君子”效法“小畜”之義,以修美文章道德?!墩x》:“以于其時施未得行,喻君子之人,但修美文德,待時而發?!?/p>
【說明】本卦《大象傳》直接從卦名“小畜”,闡發“君子以懿文德”的意義。孔穎達指出,“凡《大象》‘君子’所取之義,或取二卦之象而法之者”,“或直取卦名,因其卦義所有,‘君子’法之,須合卦義行事者”;并認爲此處“懿文德”不取“風行天上”之象,屬于后一例。(《正義》)可備參考。
上一篇:周易·觀卦第二十《《象》曰:風行地上,觀,先王以省方觀民設教.》
下一篇:周易·渙卦第五十九《《象》曰:風行水上,“渙”,先王以享于帝立廟.》